Перевод текста песни Divorce - Atena

Divorce (оригинал)

You’re nothing more than a shallow self sentered bastard
You always said you’d be there, be here
you could have till you left her, left us, used us
there is nothing you can tell us to help us
no interaction no sign of affection
I thought it was beneath you
I’ve had enough of you, I’ve had enough of this
the lives that you’re affecting
the ones that you’re neglecting
I, feel my hate sizzling
You’re our own fucking quisling
no more
mom dad, no more
mom dad, no more.
hope you know you fucked us all
feel it, see it.
the lives that you’re affecting
the ones that you’re neglecting
I, feel my hate sizzling
You’re our own fucking quisling
It was too hard but we still tried
We’ll say this end could be a start
We’ll never know unless we try
I’ll figure out the how and when,
with a heart still stuck on why
It was too hard but we still tried
I’ll say it’s all for the best
It’s what you wanted I guess
where will i stay?
your or his house?
will you see me?
every wekend?
you are here but I am still all alone
in a hollow house and my hollow heart
could this just be forgotten, I think its even to late to try
it was the best of times it was the worst of times
but now there is nothing.
could I get myself up agian?
or will I sink down this path by myself?

Развод (перевод)

Ты не более чем поверхностный самоуверенный ублюдок
Ты всегда говорил, что будешь там, будь здесь
Вы могли бы иметь, пока не оставили ее, не оставили нас, не использовали нас
вы ничего не можете сказать нам, чтобы помочь нам
никакого взаимодействия, никаких признаков привязанности
Я думал, что это ниже тебя
С меня достаточно тебя, с меня достаточно этого
жизни, на которые вы влияете
те, которыми вы пренебрегаете
Я чувствую, как моя ненависть обжигает
Ты наш собственный гребаный квислинг
больше не надо
мама папа, не более
мама папа, не более.
надеюсь, ты знаешь, что трахнул нас всех
почувствуй это, увидь это.
жизни, на которые вы влияете
те, которыми вы пренебрегаете
Я чувствую, как моя ненависть обжигает
Ты наш собственный гребаный квислинг
Это было слишком сложно, но мы все равно пытались
Мы скажем, что этот конец может быть началом
Мы никогда не узнаем, пока не попробуем
Я разберусь, как и когда,
с сердцем, все еще застрявшим на почему
Это было слишком сложно, но мы все равно пытались
Я скажу, что все к лучшему
Это то, что вы хотели, я думаю
где я остановлюсь?
твой или его дом?
ты увидишь меня?
каждые выходные?
ты здесь, но я все еще совсем один
в пустом доме и моем пустом сердце
можно ли это просто забыть, я думаю, что уже поздно пытаться
это были лучшие времена это были худшие времена
но сейчас ничего нет.
могу ли я снова встать?
или я сам пойду по этому пути?