Перевод текста песни She Wept As I Told Her - Atena

She Wept As I Told Her (оригинал)

If there’s something I loathe and something that I love
It’s thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
It was only you
It was only you
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Stuck in the way
It’s lights out under the weight
Bound to bittersweet memories, better days and remedies
These hurdles are too high
I slip as I try
As I keep thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Under gray skies lost in the evergreen
Of when we were seventeen
For now we’re just lost in dreams
Those issues gone along with the spirit
It’s still there for those who will it
But I’m still lost in these dreams
We all carry boulders
She wept as I told her
I carry mine all of the time
You showed me yours and as I’m down on all fours
They still hang on
They still hang on
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have

Она Заплакала, Когда Я Сказал Ей (перевод)

Если есть что-то, что я ненавижу, и что-то, что я люблю
Оно думает о…
В глубине души
Посылая дрожь по моему позвоночнику
Это никогда не были наркотики или алкоголь
Или небрежный секс ночью
Это был только ты
Это был только ты
я никогда не мог забыть
Ясного неба, долгих дней и хороших друзей
Застрял в исчезающих воспоминаниях
я никогда не мог забыть
Но я думаю, что у вас есть
Застрял в пути
Он гаснет под тяжестью
Связаны с горько-сладкими воспоминаниями, лучшими днями и лекарствами
Эти препятствия слишком высоки
Я соскальзываю, когда пытаюсь
Пока я продолжаю думать о…
В глубине души
Посылая дрожь по моему позвоночнику
Это никогда не были наркотики или алкоголь
Или небрежный секс ночью
я никогда не мог забыть
Ясного неба, долгих дней и хороших друзей
Застрял в исчезающих воспоминаниях
я никогда не мог забыть
Но я думаю, что у вас есть
Под серым небом, затерянным в вечнозеленом
Когда нам было семнадцать
Пока мы просто погружены в мечты
Эти проблемы ушли вместе с духом
Это все еще там для тех, кто этого хочет
Но я все еще теряюсь в этих мечтах
Мы все носим валуны
Она плакала, когда я сказал ей
Я ношу свою все время
Ты показал мне свой, и когда я на четвереньках
Они все еще висят
Они все еще висят
я никогда не мог забыть
Ясного неба, долгих дней и хороших друзей
Застрял в исчезающих воспоминаниях
я никогда не мог забыть
Но я думаю, что у вас есть