Перевод текста песни Godforsaken - Atena

Godforsaken (оригинал)

She sobs and binges away on love
Ironic how she’s looking for a dove
They came and left, she always believed
The tales & truths, they always deceived
They came and left, she always believed
The hurt she grieve, It’s all about her
I choke on dying forgiveness
Left with Godforsaken hate
«Ma, I’m not coming home tonight»
They’re broken records stuck on needles pushing right
Unlawful hell and sorrow left with hearts so hollow
Sons with souls as shallow caged in Horror
They came and left, she always believed
The tales & truths, they always deceived
She sobs and binges away on love
Ironic how she’s looking for a dove
I choke on dying forgiveness
Left with Godforsaken hate
«Ma, I’m not coming home tonight»
They’re broken records stuck on needles pushing right
Pushing for your will to give it up
Squeezing you dry, you can’t stop
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road they’ll just find another
Leading us into the dark, alone and shaking
In this ditch, godforsaken
Unlawful hell and sorrow left with hearts so hollow
Sons with soul as shallow
No love for sparrows caged in Horror
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road, they’ll just find another
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road, they’ll just find another
Needs over goals, you’re money over power
At the end of your road, they’ll just find another
I choke on dying forgiveness
Left with Godforsaken hate
«Ma, I’m not coming home tonight»
They’re broken records stuck on needles pushing right
They came and left, she always believed
The tales & truths, they always deceived
They came and left, she always believed
The hurt she grieve, It’s all about her

Забытый Богом (перевод)

Она рыдает и заедает от любви
Иронично, как она ищет голубя
Они пришли и ушли, она всегда верила
Сказки и правда, они всегда обманывали
Они пришли и ушли, она всегда верила
Боль, которую она скорбит, это все о ней
Я задыхаюсь от умирающего прощения
Остался с Богом забытой ненавистью
«Ма, я не приду домой сегодня вечером»
Это сломанные записи, застрявшие на иглах, толкающих вправо
Незаконный ад и печаль остались с такими пустыми сердцами
Сыновья с душами, как мелкие в клетке в ужасе
Они пришли и ушли, она всегда верила
Сказки и правда, они всегда обманывали
Она рыдает и заедает от любви
Иронично, как она ищет голубя
Я задыхаюсь от умирающего прощения
Остался с Богом забытой ненавистью
«Ма, я не приду домой сегодня вечером»
Это сломанные записи, застрявшие на иглах, толкающих вправо
Подталкивание к вашей воле, чтобы отказаться от него
Выжимая тебя досуха, ты не можешь остановиться
Потребности превыше целей, деньги превыше власти
В конце вашего пути они просто найдут другого
Ведущий нас в темноту, одиноких и трясущихся
В этой канаве богом забытой
Незаконный ад и печаль остались с такими пустыми сердцами
Сыновья с душой мелкой
Нет любви к воробьям, запертым в клетке Ужаса
Потребности превыше целей, деньги превыше власти
В конце вашего пути они просто найдут другого
Потребности превыше целей, деньги превыше власти
В конце вашего пути они просто найдут другого
Потребности превыше целей, деньги превыше власти
В конце вашего пути они просто найдут другого
Я задыхаюсь от умирающего прощения
Остался с Богом забытой ненавистью
«Ма, я не приду домой сегодня вечером»
Это сломанные записи, застрявшие на иглах, толкающих вправо
Они пришли и ушли, она всегда верила
Сказки и правда, они всегда обманывали
Они пришли и ушли, она всегда верила
Боль, которую она скорбит, это все о ней