Перевод текста песни You Can't Quit Me Baby - Queens of the Stone Age

You Can't Quit Me Baby (оригинал)

It's a mistake, but who knows
Followed you home, crawled in your window
This life is a trip when you're psycho in love
And I know

Followed your friends, you were not there
Slashed and I cut, I bled in the sink
Heard what you said and you're laughing baby
Slashed and I cut, and I do it for you
I want you to notice when I'm not around
Wherever you are

You're solid gold
I'll see you in hell

Ты не можешь бросить меня, детка (перевод)

Кто знает, может это — ошибка?
Следил за твоим домом, залез в твое окно...
Жизнь — это путешествие, когда ты — влюбленный псих.
И я знаю.

Следил за твоими друзьями, но тебя с ними не было,
Полоснул и разрезал, истек кровью в раковине.
Слышал, что ты сказала, и что ты смеялась, детка.
Полоснул и разрезал, я сделал это ради тебя
Я хотел, чтобы ты заметила, что меня нет рядом,
Где бы ты ни была.

Ты — чистое золото.
Увидимся в аду.