Перевод текста песни Un Simple Histoire - Thievery Corporation

Un Simple Histoire (оригинал)

Couleur de vie, couleur de joie
O sont tes larmes, tous tes mots
Et puisque t’en a marre de voir
Tous les gens souffrir
Cette notion trop simple et nave
Parvenir vaincre une loi
Loi invisible, si injuste
Si injuste, si sombre
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Couleur de vie, couleur de joie
O est ce feu philosophique
Ton esprit condens, pulveris
Subtil par toutes tes larmes
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux

Простая История (перевод)

Цвет жизни, цвет радости
Где твои слезы, все твои слова
И так как вы устали видеть
Все люди страдают
Это слишком простое и наивное представление
Преодоление закона
Невидимый закон, такой несправедливый
Так несправедливо, так темно
Живи своей жизнью, это так прекрасно
Живи своей жизнью, она твоя
Живи своей жизнью, без лжи
Живи своей жизнью, как хочешь
Цвет жизни, цвет радости
Где тот философский огонь
Ваш ум конденсируется, пульверис
Тонкий сквозь все твои слезы
Живи своей жизнью, это так прекрасно
Живи своей жизнью, она твоя
Живи своей жизнью, без лжи
Живи своей жизнью, как хочешь
Живи своей жизнью, это так прекрасно
Живи своей жизнью, она твоя
Живи своей жизнью, без лжи
Живи своей жизнью, как хочешь