Перевод текста песни Letter to The Editor - Thievery Corporation, Racquel Jones

Letter to The Editor (оригинал)

Letter to the Editor
Pocket full a promises
Baby empty bellies
Poverty and Democracies
And political rallies
But who the rich a lobby for
Using me for votes
Pretend a mi yuh sorry for
Then win and its a joke
I’m sick of trick or treaters in costumes like dem as leaders
Charismatic public speakers
False prophets and fake healers
Articulate perfect grammar scammer
Scamming us for votes
Infront of tv camera with an innocent approach
Nuh mo lies and fallacies
Bun apologies
Try nuh ask please when a squeeze and yuh pan yuh knees
Justice or else says the minister Farakhan
Suh me stand up a Gordon house
Wid my Glock Inna me hand
If I take it literally, fuck it geez I’m kinda sorry
But smaddy need Fi answer
Gimmi Di microphone and Mek mi rep di innocent paying recompense for money
spent to feed the governments
Yo!
Gimmi Di microphone get the people riled up too much fuckery Piled up get
di ting dem oiled up
Parallel universes in the same Ol' hemisphere
Authorities they don’t care with dem nose up in the air
Cause our bombs dem metaphoric
We talk Di truth and mek Di youths dem better for it
Cause I’m a fighter, yeah
If you agree put up yuh lighter, yeah
Mek the stench from ghetto fences permeate dem residences extend up through the
trenches up to where the presidents is
Karma pan Di ones and twos yes it turn the tables
Had enough a you with your parable and fables
Jamaican bad gal queen and revolutionary
Neva quick Fi start a war but shoot whenever necessary
Product of the inner city
Where me come from it nuh pretty
Survive the nitty gritty
Ain’t nobody taking pity
Survival kinda sticky
In New York Cali and philly
A di same ting a gwaan in a Kingston
Cause our bombs dem metaphoric
We talk Di truth and mek Di youths dem better for it
Cause I’m a fighter, yeah
If you agree put up yuh lighter, yeah
These are the da days of the last days, pan the last page of Di book of the
dark age
We a path ways wid oppressors
Seek Predecessors
Wake up ancestors
Den we team up together
We will meet we will meet pan Di battle Di battle ground
Trade mi microphone
For a shottie and some copper stones
Just be ready When Di gavel sound
Bun a folly ground fus
Jah surround us
So We never nervous
Was a mental war now this shit turn physical
From long time scar we a reap the residual
From slavery to now, now the ting get critical
Dem CyAh kill we soul cause dem sight sey we spiritual
So They be like, hey
Prod the bull under Sykes as subliminal, get them mad
Then chastise dem as criminal
Give wi drugs under guise sey it clinical

Письмо в редакцию (перевод)

Письмо редактору
Карман полный обещаний
Детские пустые животы
Бедность и демократии
И политические митинги
Но кто богат лобби для
Использование меня для голосования
Притворись, что извини за
Тогда выиграй, и это шутка
Меня тошнит от трюков или угощений в костюмах, таких как дем, как лидеры
Харизматичные ораторы
Лжепророки и фальшивые целители
Мошенник с идеальной грамматикой
Мошенничество с нами для голосов
Перед телекамерой с невинным подходом
Nuh mo ложь и заблуждения
Бун извинения
Попробуй, ну, спроси, пожалуйста, когда сжимаешь колени и даешь колени
Справедливость или иначе говорит министр Фарахан
Дай мне встать дом Гордона
Возьми мой Глок Инна мне руку
Если я понимаю это буквально, черт возьми, мне немного жаль
Но smaddy нужен ответ Fi
Микрофон Gimmi Di и Mek mi rep di innocent платят компенсацию за деньги
потрачено, чтобы накормить правительства
Эй!
Микрофон Gimmi Di заставляет людей слишком сильно раздражаться
Di ting dem намазанный маслом
Параллельные вселенные в одном старом полушарии
Власти им все равно, что дем нос в воздухе
Потому что наши бомбы метафоричны
Мы говорим о правде, и мек Ди, молодежь, от этого лучше
Потому что я боец, да
Если вы согласны, поставьте зажигалку, да
Меньше вонь от заборов гетто проникает в жилые дома, простирается через
окопы до где президенты
Карма пан Ди единицы и двойки да она меняет столы
Хватит тебя с твоими притчами и баснями
Ямайская плохая королева и революционерка
Нева быстро Fi начать войну, но стрелять, когда нужно
Продукт внутреннего города
Откуда я взялся, ну, довольно
Выжить в мелочах
Никто не жалеет
Выживание довольно липкое
В Нью-Йорке, Кали и Филадельфии
То же самое с гваном в Кингстоне
Потому что наши бомбы метафоричны
Мы говорим о правде, и мек Ди, молодежь, от этого лучше
Потому что я боец, да
Если вы согласны, поставьте зажигалку, да
Это дни последних дней, панорамируйте последнюю страницу книги Ди
темные времена
У нас есть путь к угнетателям
Искать предшественников
Пробудитесь предки
Den мы объединяемся вместе
Мы встретимся, мы встретимся с паном Ди битва Ди поле битвы
Трейд ми микрофон
Для дробовика и медных камней
Просто будьте готовы, когда звучит Di молоток
Булочка безумие
Джа окружает нас
Поэтому мы никогда не нервничаем
Была ментальная война, теперь это дерьмо превращается в физическое
Из давнего шрама мы пожинаем остаток
От рабства до настоящего, теперь все становится критическим
Dem CyAh убивает нашу душу, потому что они видят, что мы духовны
Так что они такие, эй
Подталкивайте быка под Сайксом как подсознание, сводите их с ума
Затем накажите их как преступников
Дайте наркотики под видом клинических