Перевод текста песни Amerimacka - Thievery Corporation

Amerimacka (оригинал)

Miss Liberty turn inna Jezzabelle
All de dreams you go sell, de whole dem turn inna hell
Her bed of roses are filled with thorns
Her righteous robes are tattered and torn
If she had only stood for love
That would have been enough
She wouldn't have to hide her shame
If she had only stood for love
That would have been enough
But now we all burn in her flames
Amerimacka
Oh what a beautiful life
Amerimacka
Is like licking honey off a knife
Amerimacka
Oh what a beautiful sight
Amerimacka
Oh what a beautiful life
The land of the free built on slavery
Our consciousness in captivity
The promise land is the liar's den
Your culture of greed has got to end
Now we're laying in the mud
Looking up above
Tear water just ah drop from the sky
They try to keep us in the mud
Separating us from love
But me nah go let dem conquer de I
Amerimacka
Oh what a beautiful life
Amerimacka
Is like licking honey off a knife
Amerimacka
Oh what a beautiful sight
Amerimacka
Oh what a beautiful life
(Rasta)
Say Amerimacka
Anda Miss Amerimackamacka
Amerimacka
Les see dey stott de shaka chaptra
Amerimacka
Dis one here's like a darka talka
Say Amerimacka
Me lonely man dat... Singa
Say Amerimacka
Me no de man dat talka
Me save de world not dem, But man dem would not eat the shaka shaka
Woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo who oo woohooh
Say Amerimacka
Me see dey dreams are shatta
Me look up on da sky an man me see a need a to alta alta
Yeaaaaaaaah yeaaaaahah!
woh oh

Америмака (перевод)

Мисс Свобода превращается в Инну Джезабель
Все мечты, которые вы продаете, все они превращаются в ад
Ее ложе из роз наполнено шипами
Ее праведные одежды изодраны и разорваны
Если бы она только стояла за любовь
Этого было бы достаточно
Ей не пришлось бы скрывать свой позор
Если бы она только стояла за любовь
Этого было бы достаточно
Но теперь мы все горим в ее пламени
Американка
О, какая красивая жизнь
Американка
Это как слизывать мед с ножа
Американка
О, какое красивое зрелище
Американка
О, какая красивая жизнь
Земля свободных построена на рабстве
Наше сознание в плену
Земля обетованная - логово лжеца
Ваша культура жадности должна закончиться
Теперь мы лежим в грязи
Глядя вверх
Слеза воды просто капля с неба
Они пытаются держать нас в грязи
Отделяя нас от любви
Но я не иду, позволь им победить меня.
Американка
О, какая красивая жизнь
Американка
Это как слизывать мед с ножа
Американка
О, какое красивое зрелище
Американка
О, какая красивая жизнь
(Раста)
Скажи Америмакка
Анда Мисс Америкаскамака
Американка
Les see dey stott de shaka chaptra
Американка
Dis one здесь как даркка талка
Скажи Америмакка
Я одинокий человек, который ... Синга
Скажи Америмакка
Я не человек, что говорил
Я спасу мир, а не дем, Но человек дем не будет есть шака шака
Woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo who oo woohooh
Скажи Америмакка
Я вижу, что их мечты - это шатта
Я смотрю на небо, человек, которого я вижу, нуждается в Альта-Альта
Дааааааааааааааааааа!
ой ой