Перевод текста песни "Una Storia D'Amore" - Jovanotti

"Una Storia D'Amore" (оригинал)

Io ti guarderò
Illuminata con il neon
Delle vetrine
Poi ti nutrirò di coca-
Cola e di popcorn
Dentro ad un cine
Ti racconterò le mie
Bugie sul mondo e quelle
Sulla gente
Poi ti bacerò con tutto
Quanto in fiamme
Con le luci spente
E faremo l’amore sulle
Foglie e sui prati
Sul denaro e nel fuoco
Dentro ai posti proibiti
Fino al cuore del mondo
Come due innamorati
Come due innamorati
Senza niente da fare
Che non hanno
Nient’altro
Che «una storia d’amore»
Io ti curerò
Perchè tu c’hai bisogno di ridere di gusto
E ti ringrazierò
Quando usciremo presto
Da un locale «giusto»
Guarderò da giù
Il grattacielo dei tuoi tacchi mozzafiato
E ti domanderai
Se anche stavolta sono io quello sbagliato
E faremo l’amore
Dentro ad un temporale
Tra le luci del centro
Tra le statue di sale
Con il cuore impazzito
Come due innamorati
Come due innamorati
Senza niente da fare
Che non hanno nient’altro
Che «una storia d’amore»
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore

"Una Storia D'Amore" (перевод)

я посмотрю на тебя
Подсвеченный неоном
Витрины
Тогда я накормлю тебя кока-
Кола и попкорн
Внутри кино
я скажу тебе свое
Ложь о мире и тех
На людях
Тогда я поцелую тебя со всем
Сколько в огне
С выключенным светом
И мы будем заниматься любовью на
Листья и луга
На деньги и в огонь
Внутри запретных мест
В сердце мира
Как два любовника
Как два любовника
Нечего делать
Кто не
Ничего больше
Эта "история любви"
я вылечу тебя
Потому что вам нужно смеяться вслух
И я буду благодарить вас
Когда мы скоро выйдем
Из "правильного" места
буду смотреть снизу
Небоскреб твоих головокружительных каблуков
И ты будешь удивляться
Если и на этот раз я ошибаюсь
И мы будем заниматься любовью
Внутри бури
Между огнями центра
Среди соляных статуй
С безумным сердцем
Как два любовника
Как два любовника
Нечего делать
У кого нет ничего другого
Эта "история любви"
История любви
История любви
История любви
История любви
История любви
История любви