Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни P.de Toi, исполнителя - Georges Brassens. Дата выпуска: 01.10.2015
Язык песни: Французский
P.de Toi(оригинал) |
| En ce temps-là, je vivais dans la lune |
| Les bonheurs d’ici-bas m'étaient tous défendus |
| Je semais des violettes et chantais pour des prunes |
| Et tendais la patte aux chats perdus |
| Ah ah ah ah putain de toi |
| Ah ah ah ah ah ah pauvre de moi |
| Un soir de pluie v’là qu’on gratte à ma porte |
| Je m’empresse d’ouvrir, sans doute un nouveau chat |
| Nom de dieu l’beau félin que l’orage m’apporte |
| C'était toi, c'était toi, c'était toi |
| Les yeux fendus et couleur pistache |
| T’as posé sur mon cœur ta patte de velours |
| Fort heureus’ment pour moi t’avais pas de moustache |
| Et ta vertu ne pesait pas trop lourd |
| Au quatre coins de ma vie de bohème |
| T’as prom’né, t’as prom’né le feu de tes vingt ans |
| Et pour moi, pour mes chats, pour mes fleurs, mes poèmes |
| C'était toi la pluie et le beau temps |
| Mais le temps passe et fauche à l’aveuglette |
| Notre amour mûrissait à peine que déjà |
| Tu brûlais mes chansons, crachais sur mes viollettes |
| Et faisais des misères à mes chats |
| Le comble enfin, misérable salope |
| Comme il n’restait plus rien dans le garde-manger |
| T’as couru sans vergogne, et pour une escalope |
| Te jeter dans le lit du boucher |
| C'était fini, t’avais passé les bornes |
| Et, r’nonçant aux amours frivoles d’ici-bas |
| J’suis r’monté dans la lune en emportant mes cornes |
| Mes chansons, et mes fleurs, et mes chats |
| (перевод) |
| Тогда я жил в лунном свете |
| Счастье здесь, внизу, было мне запрещено. |
| Я сеял фиалки и пел для слив |
| И протянул лапу потерянным кошкам |
| Ах ах ах ах пошел на хуй |
| Ах ах ах ах ах ах бедный я |
| Однажды дождливым вечером кто-то скребется в мою дверь |
| Спешу открыть, наверное новый чат |
| Имя бога, прекрасная кошка, которую приносит мне буря. |
| Это был ты, это был ты, это был ты |
| Щелевые глаза и фисташковый цвет |
| Ты кладешь свою бархатную лапу на мое сердце |
| К счастью для меня, у тебя не было усов |
| И твоя добродетель не слишком много весила |
| В четыре стороны моей богемной жизни |
| Ты шла, ты шла по огню своих двадцати лет |
| И для меня, для моих кошек, для моих цветов, моих стихов |
| Это был ты дождь и блеск |
| Но время идет и слепо косит |
| Наша любовь уже едва созревала |
| Ты жёг мои песни, плевал на мои фиалки |
| И сделал моих кошек несчастными |
| Наконец-то высота, несчастная сука |
| Так как в кладовке ничего не осталось |
| Ты бежал бессовестно, и за котлетой |
| Бросить тебя в постель мясника |
| Все кончено, ты перешел черту |
| И, отрекшись от легкомысленной любви здесь внизу |
| Я поднялся на луну, взяв рога |
| Мои песни, и мои цветы, и мои коты |