Перевод текста песни White Paper - Marillion

White Paper (оригинал)

The different shades of white
Are in my head tonight
What happened to the colours of fire?
What happened to the colours?
She is painting forty different shades of white
On white paper
On white paper
Glowing happiness arrived the day
Baby came to stay
And all is well in the new world
I, on the other hand
Can’t seem to settle down
My eyes hurry not to see her falling away from me
I’m painting forty different shades of green
For all I’m worth, on yesterday’s paper
But innocence is never news
The black keeps bleeding through
Only to reveal our worldly blues
Doesn’t seem so long since we were young
Oh, when we were young
When we were young
I see families walking in the park
Who seem quite happy to live this way
She asks me, «What's the matter darling?
You’re suddenly grey.
You don’t look well…»
The arms of another
It’s my idea of hell
So shout if you find a way back to the light and air
Laughing and changing the subject
Ain’t gonna get you there
The different shades of white
Fill my head tonight
What happened to the colours?
What happened to the colours?
The different shades of white
Are everywhere tonight
What happened to the colours of fire?
I used to be centre-stage
Time I should act my age
And watch from the shadowed wings
All these beautiful things
All these beautiful things
Even now
My eyes that hurry to see no more are painting, painting
Faces of my lost girl

Белая бумага (перевод)

Различные оттенки белого
Сегодня в моей голове
Что случилось с цветами огня?
Что случилось с цветами?
Она рисует сорок разных оттенков белого.
На белой бумаге
На белой бумаге
Светящееся счастье пришло в тот день
Ребенок пришел, чтобы остаться
И все хорошо в новом мире
Я, с другой стороны
Не могу успокоиться
Мои глаза спешат не увидеть, как она от меня ускользает
Я рисую сорок разных оттенков зеленого
Для всего, что я стою, на вчерашней газете
Но невиновность никогда не бывает новостью
Черный продолжает кровоточить
Только чтобы раскрыть наш мирской блюз
Кажется, не так давно мы были молоды
О, когда мы были молоды
Когда мы были молодыми
Я вижу семьи, гуляющие в парке
Кто, кажется, вполне счастлив жить таким образом
Она спрашивает меня: «В чем дело, дорогой?
Ты вдруг поседел.
Ты плохо выглядишь…»
Руки другого
Это мое представление об аде
Так что кричи, если найдешь путь обратно к свету и воздуху
Смеяться и менять тему
Не доставлю тебя туда
Различные оттенки белого
Наполни мою голову сегодня вечером
Что случилось с цветами?
Что случилось с цветами?
Различные оттенки белого
Сегодня повсюду
Что случилось с цветами огня?
Раньше я был в центре внимания
Время, когда я должен действовать в соответствии со своим возрастом
И смотреть с затененных крыльев
Все эти красивые вещи
Все эти красивые вещи
Даже сейчас
Мои глаза, которые спешат больше не видеть, рисуют, рисуют
Лица моей потерянной девушки