Перевод текста песни A Place Called Home - Kim Richey

A Place Called Home (оригинал)

Well, it’s not hard to see,
Anyone who looks at me Knows I am just a rolling stone,
Never landing anyplace to call my own.
To call my own…
Well, it seems like so long ago,
But it really ain’t you know.
I started out a crazy kid,
Miracle I made it through the things I did.
The things I did…
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And dream of a place called home.
I had a chance to settle down,
Get a job and live in town.
Work in some old factory,
I never liked the foreman standing over me.
Over me…
Oh, I’d rather walk a winding road,
Rather know the things I know.
And see the world with my own eyes,
No regrets, no looking back and no goodbyes.
No goodbyes…
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And I dream of a place called home.
And someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And dream of a place called home.
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
And dream of a place called home…

(перевод)

Ну, это нетрудно увидеть,
Любой, кто смотрит на меня, знает, что я просто перекати-поле,
Никогда не приземляюсь ни в какое место, чтобы назвать его своим.
Чтобы позвонить своему…
Ну, кажется, это было так давно,
Но на самом деле вы этого не знаете.
Я начал с сумасшедшего ребенка,
Чудо, что я справился с тем, что сделал.
То, что я сделал…
Когда-нибудь я пойду туда, где нет ни дождя, ни снега,
А пока я путешествую один.
И я заправляю свою постель звездами над головой,
И мечтать о месте под названием дом.
У меня был шанс успокоиться,
Найди работу и живи в городе.
Работать на каком-то старом заводе,
Мне никогда не нравился бригадир, стоящий надо мной.
Через меня…
О, я лучше пойду по извилистой дороге,
Лучше знай то, что знаю я.
И увидеть мир своими глазами,
Без сожалений, без оглядки и без прощаний.
Никаких прощаний…
Когда-нибудь я пойду туда, где нет ни дождя, ни снега,
А пока я путешествую один.
И я заправляю свою постель звездами над головой,
И я мечтаю о месте под названием дом.
И когда-нибудь я пойду туда, где нет ни дождя, ни снега,
А пока я путешествую один.
И я заправляю свою постель звездами над головой,
И мечтать о месте под названием дом.
Когда-нибудь я пойду туда, где нет ни дождя, ни снега,
И мечтать о месте под названием дом…