Перевод текста песни Mentir - Maurane

Mentir (оригинал)

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps où je suis là
Les mots pavanent
Les mots se fanent
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Mentir
Il te faut mentir
Étrange plaisir
À tous les temps
Mentir
Pour nous étourdir
Nous trahir
Mais si gentiment
Mentir
Tu n’es qu’un enfant
Tu veux te grandir
Mais tu mens
Mentir
Sans en rougir
N’importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens
Tu enjolives et tu brodes
C’est d' la dentelle, du falbala
D'épisode en épisode
On ne sais plus c' que tu dis là
L’idée bavarde
L’idée se farde
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout…
Que tu as perdu le sommeil
C’est tout
Tu mens, j' n' sais pas comment
Tu mens
Je le sens

(перевод)

Ты всегда говоришь замечательные вещи
Ты тихо говоришь на диване
Что ты потерял сон
С тех пор, как я здесь
Слова щеголяют
Слова исчезают
Поскольку вы играете
И ты все скрываешь
Ты врешь
я не знаю почему
Но я чувствую это
Ложь
ты должен лгать
странное удовольствие
Во все времена
Ложь
Чтобы ошеломить нас
предать нас
Но так любезно
Ложь
Ты просто ребенок
Вы хотите вырасти
Но ты лжешь
Ложь
Не краснея
во всяком случае
Да, ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Вы украшаете и вышиваете
Это кружево, фалбала
От эпизода к эпизоду
Мы не знаем, что вы там говорите
Болтливая идея
Идея исчезает
Поскольку вы играете
И ты все скрываешь
Ты врешь
я не знаю почему
Но я чувствую это
Ты всегда говоришь замечательные вещи
Вы все говорите...
Что ты потерял сон
Это все
Ты лжешь, я не знаю, как
Ты врешь
я чувствую это