Перевод текста песни The Philosophical Significance Of Shooting My Sister In the Face: An Essay By James Secord - Alexisonfire

The Philosophical Significance Of Shooting My Sister In the Face: An Essay By James Secord (оригинал)

My name is James Secord
Everything was gone
With this bullet
In my sister’s face
Maybe then they
Won’t hear the screams
Pull the trigger
The mirror hurts us, the music notes
That wonder how they won’t be
Times are hard enough
Without days like these
If you cry hard enough
Maybe they’ll hear your screams
Lifeless and splattered red
I put a bullet in my sister’s head
Nothing now
I won’t be, won’t be
'Cause I am back again
Black cats, red dogs
Breakfast, rapist
Rough bread, not dead
Goodbye, rapist
God damn me
With a simple bullet
The shit is simple
You left a dead bullet
Everything is, everything is dull, gone, gone
Is dull

Философское Значение Выстрела В Лицо Моей Сестре: Эссе Джеймса Секорда (перевод)

Меня зовут Джеймс Секорд.
Все пропало
С этой пулей
В лице моей сестры
Может тогда они
Не услышу криков
Спустить курок
Зеркало ранит нас, ноты музыки
Это удивляет, как они не будут
Времена достаточно тяжелые
Без таких дней
Если ты плачешь достаточно сильно
Может быть, они услышат твои крики
Безжизненный и забрызганный красный
Я пустил пулю в голову моей сестры
Сейчас ничего
Я не буду, не буду
Потому что я снова вернулся
Черные кошки, рыжие собаки
Завтрак, насильник
Грубый хлеб, не мертвый
До свидания, насильник
черт меня побери
С простой пулей
Дерьмо просто
Вы оставили мертвую пулю
Все есть, все уныло, ушло, ушло
скучно