Перевод и текст Moonbeam Stone Circle

Moonbeam Stone Circle (оригинал)	Каменный круг лунного света* (перевод)
The leaves are dancing the autumn waltz	Листья танцуют осенний вальс,
The smell of the coming rain	Слышится запах приближающегося дождя,
Delivered by the wind that breathes through the trees	Что доносится с ветром, веющим сквозь деревья.

The forest is alive, and slowly comes the night	Лес ожил и медленно наступает ночь,
The branches are following me	Ветви преследуют меня,
In frightening twirls they take me as we fall in the dark	Они увлекают меня в пугающий вихрь, как только мы проваливаемся во тьму.

Oh in the name of the burning fire	О, во имя пылающего огня,
Oh in the name of the stag and the wolf	О, во имя оленя и волка,
Here I invoke thee, Guardian of the grove	Здесь я призываю тебя, Страж рощи,
Listen my prayer	Услышь мою молитву!

Oh in the name of the burning fire	О, во имя пылающего огня,
Oh in the name of the yew and oak	О, во имя тиса и дуба,
Here I invoke thee, Goddess of the Moon	Здесь я призываю тебя, Богиня Луны,
Listen my prayer	Услышь мою молитву!

As I call your name the woods are leaving me be	Когда я называю твоё имя, деревья оставляют меня в покое,
And I find myself right under a moonbeam	И я обнаруживаю себя прямо под лучом лунного света.

By the flames that burneth bright	У костра, что ярко пылает,
I commence my rite	Я начинаю свой обряд,
I offer thee my sacrifice	Я предлагаю тебе свою жертву,
The broad white moon slowly climbs and then silently cries	Полная белая луна медленно восходит и издает безмолвный крик

Horn and hoof are the goat-foot god	Рог и копыто, козлоногий бог,
Come where the dances trod	Ступай, где вьется тропа.
Moonlit sky, on dusky hill	Залитое лунным светом небо над тёмным холмом,
When the haunted wood is bushed, forgotten and still	Где стоит населенный призраками лес, дремуч, забыт и молчалив.

Oh in the name of the burning fire	О, во имя пылающего огня,
Oh in the name of the stag and the wolf	О, во имя оленя и волка,
here I invoke thee, Guardian of the grove	Здесь я призываю тебя, Страж рощи,
listen my prayer	Услышь мою молитву!

Oh in the name of the burning fire	О, во имя пылающего огня,
Oh in the name of the yew and oak	О, во имя тиса и дуба,
Here I invoke thee, Goddess of the Moon	Здесь я призываю тебя, Богиня Луны,
listen my prayer	Услышь мою молитву!

As I call your name the woods are leaving me be	Когда я называю твоё имя, деревья оставляют меня в покое,
And I find myself right under a moonbeam	И я обнаруживаю себя прямо под лучом лунного света.

CERNUNNOS — FAUNUS — KARNAYNA — KHNUM	КЕРНУННОС — ФАВН — КАРНАЙНА — ХНУМ

In fiery flame by starlight pale	В сверкающем пламени у границ звёздного света,
In shadowy host that rides the gale	В сонме теней, что управляют бурей,
Thee we invoke, by the moon-led sea	К тебе мы взываем у ведомого луной моря,
By the standing stone and the twisted tree	У неподвижного камня и изогнутого древа.

I am a hawk on the cliff, I am a hill of poetry	Я — сокол на утесе, я — холм поэзии,
I am a ruthless boar, I am a wave on the sea	Я — жестокий вепрь, я — волна на море.

We light the sky aflame,	Мы зажигаем небо огнём,
We are the sky in flames	Мы и есть пылающее небо.
We burn you at the stake	Мы сожжём тебя на костре,
We are the — the wicker men	Мы — плетёные люди.

O, in the name of the burning fire	О, во имя пылающего огня,
O, in the name of the stag and the wolf	О, во имя оленя и волка,
Here I invoke thee, Guardian of the grove	Здесь я призываю тебя, Страж рощи,
Listen my prayer!	Услышь мою молитву!

O, in the name of the burning fire	О, во имя пылающего огня,
O, in the name of the yew and oak	О, во имя тиса и дуба,
Here I invoke thee, Goddess of the Moon	Здесь я призываю тебя, Богиня Луны,
Listen my prayer!	Услышь мою молитву!

Moonbeam stone circle!	Каменный круг лунного света!

Название	Год
Heaven Is a Place on Earth	2008
Draugen's Maelstrom	2017
The One We Shall Follow	2017
Silverseal	2019
Elvenlegions	2014
Heathen Divine	2019
Pagan Revolution	2014
Black Roses for the Wicked One	2014
The Horned Ghost and the Sorcerer	2017
Invoking the Woodland Spirit	2017
Not My Final Song	2008
Ethel	2024
The Cabal	2010
Under the Sign of a Black Star	2019
Your Heroes Are Dead	2010
Another Awful Hobs Tale	2008
Warden of the Bane	2019
Divination	2019
3 Ways to Magick	2017
This Nightmare Will Never End	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Moonbeam Stone Circle - Elvenking

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Moonbeam Stone Circle (оригинал)	Moonbeam Stone Circle (перевод)
The leaves are dancing the autumn waltz	Листья танцуют осенний вальс
The smell of the coming rain	Запах приближающегося дождя
Delivered by the wind that breathes through the trees	Доставлено ветром, который дышит сквозь деревья
The forest is alive, and slowly comes the night	Лес жив, и медленно наступает ночь
The branches are following me	Ветки идут за мной
In frightening twirls they take me as we fall in the dark	Пугающими вихрями они берут меня, когда мы падаем во тьму
Oh, in the name of the burning fire	О, во имя горящего огня
Oh, in the name of the stag and the wolf	О, во имя оленя и волка
Here I invoke thee, Guardian of the grove	Здесь я призываю тебя, Хранитель рощи
Listen my prayer	Слушай мою молитву
Oh, in the name of the burning fire	О, во имя горящего огня
Oh, in the name of the yew and oak	О, во имя тиса и дуба
Here I invoke thee, Goddess of the Moon	Здесь я призываю тебя, Богиня Луны
Listen my prayer	Слушай мою молитву
As I call your name the woods are leaving me be	Когда я зову тебя по имени, лес оставляет меня в покое.
And I find myself right under a moonbeam	И я оказываюсь прямо под лунным лучом
By the flames that burneth bright	Пламенем, которое горит ярким
I commence my rite	Я начинаю свой обряд
I offer thee my sacrifice	Я предлагаю тебе свою жертву
The broad white moon slowly climbs and then silently cries	Широкая белая луна медленно поднимается и потом тихо плачет
Horn and hoof are the goat-foot god	Рог и копыто - козлиный бог
Come where the dances trod	Приходи туда, где танцуют
Moonlit sky, on dusky hill	Залитое лунным светом небо, на сумеречном холме
When the haunted wood is bushed, forgotten and still	Когда лес с привидениями зарос, забыт и неподвижен
Cernunnos — faunus — karnayna — khnum	Цернуннос — фаунус — карнайна — хнум
In fiery flame by starlight pale	В огненном пламени при звездном свете бледно
In shadowy host that rides the gale	В темном хозяине, который едет на шторме
Thee we invoke, by the moon-led sea	Тебя мы призываем у лунного моря