Перевод текста песни Finale - Danny Elfman, Mystic Knights Of The Oingo Boingo

Finale (оригинал)

La, la, la, etc, etc
Jack’s ok,
and he’s back, ok.
He’s alright.
Let’s shout,
make a fuss,
scream it out!
Weeee!
Jack is back now, everyone sing,
in our town of Halloween.
What’s this?
What’s this?
I haven’t got a clue.
What’s this?
Why it’s completely new.
What’s this?
Must be a Christmas thing.
What’s this?
It’s really very strange.
This is Halloween.
Halloween!
Halloween!
Halloween!
What’s this?
What’s this?
(etc…)
My dearest friend, if you don’t mind.
I’d like to join you by your side,
where we can gaze into the stars.
And sit together,
now and forever.
For it is plain as anyone can see,
we’re simply meant to be

Финал (перевод)

Ла, ла, ла и т. д. и т. д.
Джек в порядке,
и он вернулся, хорошо.
Он в порядке.
Давайте кричать,
суетиться,
кричи!
Вииии!
Джек вернулся, все поют,
в нашем городе Хэллоуин.
Что это?
Что это?
У меня нет подсказки.
Что это?
Почему он совершенно новый.
Что это?
Должна быть рождественская штучка.
Что это?
Это действительно очень странно.
Это Хэллоуин.
Хэллоуин!
Хэллоуин!
Хэллоуин!
Что это?
Что это?
(и т.д…)
Мой дорогой друг, если ты не возражаешь.
Я хотел бы присоединиться к вам на вашей стороне,
где мы можем смотреть на звезды.
И сидеть вместе,
сейчас и навсегда.
Ибо это ясно, как любой может видеть,
мы просто должны быть