Перевод текста песни I Know What I Like (In Your Wardrobe) - Steve Hackett

I Know What I Like (In Your Wardrobe) (оригинал)

It’s one o’clock and time for lunch — dum dee dum dee dum
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk
There’s always been Ethel:
«Jacob, wake up, you’ve got to tidy your room now»
And then Mr. Lewis:
«Isn't it time that he was out on his own»
Over the garden wall, two little love birds cuckoo to you
Keep them mowing blades sharp…
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Sunday night, Mr. Farmer called, said:
«Listen son, you’re wasting time
There’s a future for you in the fire-escape trade
Come up to town»
But I remembered a voice from the past:
«Gambling only pays when you’re winning»
I had to thank old Miss Mort for schooling a failure
Keep them mowing blades sharp…
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk
Me, I’m just a lawnmower
You can tell me by the way I walk

(перевод)

Уже час, и пора обедать — дум-ди-дум-ди-дум
Когда палит солнце и я лежу на скамейке
Я всегда слышу, как они говорят
Всегда была Этель:
«Джейкоб, проснись, сейчас тебе нужно убраться в своей комнате»
А потом мистер Льюис:
«Не пора ли ему уйти одному»
Над стеной сада две маленькие влюбленные птички кукуют вам
Держите их остро заточенными лезвиями…
Я знаю, что мне нравится
И мне нравится то, что я знаю
Улучшайте свой гардероб
Шаг за пределы вашего шоу
В воскресенье вечером позвонил мистер Фармер и сказал:
«Слушай, сынок, ты теряешь время
У вас есть будущее в торговле пожарными лестницами
Приезжайте в город»
Но я вспомнил голос из прошлого:
«Азартные игры оплачиваются только тогда, когда вы выигрываете»
Я должен был поблагодарить старую мисс Морт за обучение неудачника
Держите их остро заточенными лезвиями…
Я знаю, что мне нравится
И мне нравится то, что я знаю
Улучшайте свой гардероб
Шаг за пределы вашего шоу
Я знаю, что мне нравится
И мне нравится то, что я знаю
Улучшайте свой гардероб
Шаг за пределы вашего шоу
Когда палит солнце и я лежу на скамейке
Я всегда слышу, как они говорят
Я просто газонокосилка
Вы можете сказать мне, как я иду