Перевод текста песни This Is Heartbreak - Keywest

This Is Heartbreak (оригинал)

Today the world doesn’t feel quite the same
Today I opened up my eyes but I didn’t wake
Maybe I was dreaming and I never heard you say
You don’t love me anymore
Me and you, were yesterday, ooh
This must be heartbreak, oh
This must be heartbreak
When will I be okay?
When will I be myself?
When will I move on and fall in love with someone else?
I’m hurting over and over again, I can’t take it
Someone tell me when my heart will stop breaking
I ask the same old questions everyday
Where did I go wrong?
Was there something I could say?
Did you ever love me?
Or was I just a passing phase?
Seems like I was making plans while you made your great escape, ooh
This must be heartbreak, oh
This must be heartbreak
When will I be okay?
When will I be myself?
When will I move on and fall in love with someone else?
I’m hurting over and over again, I can’t take it
Someone tell me when my heart will stop breaking
Someone tell me when my heart will stop breaking
This is heartbreak
This is heartbreak
This is heartbreak
Ooh-oh
This is heartbreak
This is heartbreak
This is heartbreak
Mm-mm
Today the world doesn’t feel quite the same
Today I opened up my eyes but I didn’t wake ooh
When will I be okay?
When will I be myself?
When will I move on and fall in love with someone else?
I’m hurting over and over again, I can’t take it
Someone tell me when my heart will stop breaking
Someone tell me when my heart will stop breaking

Это Разбитое Сердце (перевод)

Сегодня мир уже не тот
Сегодня я открыл глаза, но не проснулся
Может быть, я спал и никогда не слышал, чтобы ты говорил
Ты меня больше не любишь
Я и ты были вчера, ох
Это должно быть разбито сердце, о
Это должно быть разбито сердце
Когда я буду в порядке?
Когда я буду собой?
Когда я перейду и влюблюсь в кого-то другого?
Мне больно снова и снова, я не могу этого вынести
Кто-нибудь, скажите мне, когда мое сердце перестанет разбиваться
Я каждый день задаю одни и те же старые вопросы
Где я ошибся?
Я мог что-то сказать?
Ты когда-нибудь любил меня?
Или я был просто переходным этапом?
Похоже, я строил планы, пока ты совершал свой великий побег, ох
Это должно быть разбито сердце, о
Это должно быть разбито сердце
Когда я буду в порядке?
Когда я буду собой?
Когда я перейду и влюблюсь в кого-то другого?
Мне больно снова и снова, я не могу этого вынести
Кто-нибудь, скажите мне, когда мое сердце перестанет разбиваться
Кто-нибудь, скажите мне, когда мое сердце перестанет разбиваться
это разбитое сердце
это разбитое сердце
это разбитое сердце
о-о-о
это разбитое сердце
это разбитое сердце
это разбитое сердце
мм-мм
Сегодня мир уже не тот
Сегодня я открыл глаза, но не проснулся
Когда я буду в порядке?
Когда я буду собой?
Когда я перейду и влюблюсь в кого-то другого?
Мне больно снова и снова, я не могу этого вынести
Кто-нибудь, скажите мне, когда мое сердце перестанет разбиваться
Кто-нибудь, скажите мне, когда мое сердце перестанет разбиваться