Перевод текста песни The Last Candle - Blind Guardian

The Last Candle (оригинал)

Guardian, Guardian, Guardian of the Blind
Have you forgotten him
Far from the land
Where the sun is born
Down in the wood «Caladon»
Do you know that place
Where the light is never seen
And all hopes are turned
By the final cry
Turned to Stone
Whispering tunes in the wind
All hopes are gone with the night
When the old man will never come back
Remembre his words and his songs
And we see the raven flying in the distance
But no wizard’s singing his song
Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There’s hope for everyone
When the last candle burns high
Oh it’s time for life
The elves and gnoms have to hide
When the moon is showing it’s face
And raging orcs will set their traps
And all forests will burn
They hate green trees
And love the dark
They don’t understand
That they’re caught and left alone
They feel the magic in the wind
They just fear the old man’s song
Somebodies…
Corrupted old gnom
Betrayer of all
You know so much about all
What is your price?
«Too much, too much
You cannot pay with your silver and your gold
There’s just a little chance to save the wizard’s life
There’s just a little chance for all you fools
Now pay»
And so I walk across the land
And hope to hear the wizard’s song
Somebodies…
Somebodies out there
I feel there’s somebody
Somebodies out there
I feel there’s somebody

Последняя свеча (перевод)

Страж, Страж, Страж слепых
Ты забыл его
Вдали от земли
Где рождается солнце
Внизу в лесу «Каладон»
Ты знаешь это место?
Где свет никогда не виден
И все надежды повернуты
К последнему крику
Превратился в камень
Шепот мелодий на ветру
Все надежды ушли с ночью
Когда старик никогда не вернется
Помните его слова и его песни
И мы видим ворона, летящего вдали
Но ни один волшебник не поет свою песню
Кто-то ночью
я лечу во времени
Догорит последняя свеча
Есть надежда для всех
Когда последняя свеча горит высоко
О, пришло время для жизни
Эльфы и гномы должны спрятаться
Когда луна показывает свое лицо
И бушующие орки расставят свои ловушки
И все леса сгорят
Они ненавидят зеленые деревья
И люблю темноту
Они не понимают
Что их поймали и оставили в покое
Они чувствуют волшебство ветра
Они просто боятся песни старика
Кто-то…
Испорченный старый гном
Предатель всех
Вы так много знаете обо всем
Какая твоя цена?
«Слишком много, слишком много
Вы не можете заплатить своим серебром и своим золотом
Есть небольшой шанс спасти жизнь волшебнику
У всех вас, дураков, есть небольшой шанс
Теперь плати»
И поэтому я иду по земле
И надеюсь услышать песню волшебника
Кто-то…
Кто-то там
Я чувствую, что есть кто-то
Кто-то там
Я чувствую, что есть кто-то