Перевод текста песни Shelter Me - Joe Cocker

Shelter Me (оригинал)

This ain't no place for losers
Or the innocent of mind
It's a full time job for anyone
To stay alive
The streets are set like boundaries
For a war that's never won
On a wasteland full of broken dreams
And hired guns
Shelter me, baby shelter me
When I lose control or my way home
Shelter me

I go to sleep with one eye open
The other holds my tears
In the darkness I can hide my heart
But not my fears
In the morning like a soldier
I'll approach the battleground
Another day, another dollar made
And the world goes round

Shelter me, baby shelter me
When I'm sinkin' down, or losin' ground
Shelter me
Shelter me, baby shelter me
When I lose control or my way home
Shelter me

Every time I tumble down
I wanna pack it up and leave this town
But when I finally get the nerve
And the lead out of my shoes
I think of you, I think of you

Baby shelter me, please shelter me
When I lose control or my way home
Shelter me

Дай мне укрытие (перевод)

Здесь не место для проигравших
Или незрелых умов.
Это работа на полный день для тех,
Кто хочет выжить.
Улицы как границы
На войне, которую не выиграть.
На бесплодной земле, полной разбитых мечтаний
И наёмных убийц
Дай мне укрытие, детка, дай мне укрытие
Когда я теряю контроль или сбиваюсь с пути домой.
Дай мне укрытие.

Я ложусь спать: один глаз открыт,
В другом слезы.
Я могу спрятать в темноте свое сердце,
Но не свои страхи.
Утром, как солдат,
Я выйду на поле боя.
Еще один день, еще один заработанный доллар,
А мир продолжает вращаться.

Дай мне укрытие, детка, дай мне укрытие,
Когда я тону или когда земля уходит у меня из-под ног.
Дай мне укрытие,
Дай мне укрытие, детка, дай мне укрытие,
Когда я теряю контроль или сбиваюсь с пути домой.
Дай мне укрытие.

Каждый раз, когда я спотыкаюсь,
Я хочу собрать вещи и уехать из города,
Но когда я наконец собираюсь с духом
И лечу со всех ног,
Я думаю о тебе, я думаю о тебе...

Детка, дай мне укрытие, прошу, дай мне укрытие.
Когда я теряю контроль или сбиваюсь с пути домой.
Дай мне укрытие.