Перевод текста песни Get Fighted - Alexisonfire

Get Fighted (оригинал)

So make sure you love
Like you’ve never been hurt
And when you dance, dance
Like there’s no one watching you
'Cuz You can waste your time
(Redefining the day that music died)
Or you can spend your life
(Guilt free and ostracized)
'Cuz all the fashion
(In the world cannot save you now)
(It's something, I’ll write it down for you)
So make sure you love
Like you’ve never been hurt
And when you dance, dance
Like there’s no one watching you
Oh, 'cuz this shit’s not about pants
And this shit’s not about shirts
And this shit’s definitely not about hair
(This shit is 'bout having a good fucking time)
Maybe the music isn’t dead
Maybe the music isn’t dead
Maybe we all just forgot what it fucking sounded like
They Forgot
THEY FORGOT!
'Cuz You can waste your time
(Redefining the day that music died)
Or you can spend your life
(Guilt free and ostracized)
'Cuz all the fashion
(In the world can’t save you now)
(It's something, I’ll write it down for you)
My greatest gift to you
Is a dance floor
Free from insecurity

Получить Бой (перевод)

Убедитесь, что любите
Как будто тебе никогда не было больно
И когда ты танцуешь, танцуй
Как будто никто не смотрит на тебя
«Потому что вы можете тратить свое время
(Переопределение дня, когда умерла музыка)
Или вы можете провести свою жизнь
(Свободный от вины и подвергнутый остракизму)
«Потому что вся мода
(В мире вас сейчас не спасти)
(Это что-то, я запишу это для вас)
Убедитесь, что любите
Как будто тебе никогда не было больно
И когда ты танцуешь, танцуй
Как будто никто не смотрит на тебя
О, потому что это дерьмо не о штанах
И это дерьмо не о рубашках
И это дерьмо точно не про волосы
(Это дерьмо о том, чтобы хорошо провести время)
Может быть, музыка не умерла
Может быть, музыка не умерла
Может быть, мы все просто забыли, как это, черт возьми, звучало
Они забыли
ОНИ ЗАБЫЛИ!
«Потому что вы можете тратить свое время
(Переопределение дня, когда умерла музыка)
Или вы можете провести свою жизнь
(Свободный от вины и подвергнутый остракизму)
«Потому что вся мода
(В мире сейчас тебя не спасти)
(Это что-то, я запишу это для вас)
Мой самый большой подарок тебе
Танцпол
Свободный от неуверенности