Перевод текста песни First Keg Stand - The Lacs

First Keg Stand (оригинал)

Well I went out to my buddy Bill’s
And he had a party in the back of a field
When I got there he was by a fire
And he had a whole keg of PBR
Now that there ain’t my beer of choice
But when I saw that keg my lips got moist
And I thought I had me a good ole plan
I was gon' try my first keg stand
Look at this man, you think you can do this?
That’s a bad idea man, a bad idea
Can y’all get him?
Please, you may wanna first check his ID
My first keg stand, didn’t go like I planned, to say I did well would be a lie
(Be a lie)
Oh my first keg stand, I did all I can, it almost brought a tear to my eye
They lifted me up, and I grabbed the hose
And before I knew it beer was in my nose
And I had done soaked people from behind
They put me down without a second chance
And it looked like I’d peed my pants
And the dude told me I needed to go to the back of the line
What you say to me?
No man I ain’t worried about him
(Unintelligible) pretty big fella, ain’t he?
I went to the back and I waitin' my turn
And the feelin' hit me and it started to burn
And I knew I had to give it one more shot
Then the girl in front stepped right up
And she must’ve weighed 350 plus (Oh)
And I’m tellin' all y’all old Bertha didn’t spill a drop
Who is he talkin' about?
See, see, that’s why you lookin' at me like.
eh
You don’t know Bertha, she from way back in the woods
She been drinkin' since drinkin' since drinkin'
My first keg stand, didn’t go like I planned, to say I did well would be a lie
(Be a lie)
Oh my first keg stand, I did all I can, it almost brought a tear to my eye
It’s my turn again, and I have no fear
Ain’t nothin' better than an ice cold beer
And I can’t (Uh-uh) stand losin', let me make that clear (Woo)
I was up so long I was turnin' red
And all my blood rushed to my head
But I was hangin' on for (Yeah) dear life like a leech
They put me down and called out my time
And it was one minute and thirty-five
And then they wanted me to say a speech
So I said (Say a speech)
My first keg stand, didn’t go like I planned, to say I did well would be a lie
(Be a lie)
But on my second keg stand, I did all I can, and I beat every man in here
tonight (Here tonight)
Dang sure did, he didn’t beat Old Bertha though
I give it to him man
I ain’t seen nobody beat her in years now
He showed out
Good job though

Первая стойка Бочонка (перевод)

Ну, я пошел к моему приятелю Биллу
И у него была вечеринка в глубине поля
Когда я добрался туда, он был у костра
И у него была целая бочка PBR
Теперь, когда нет моего любимого пива
Но когда я увидел этот бочонок, мои губы стали влажными
И я думал, что у меня есть хороший старый план
Я собирался попробовать свою первую подставку для бочонков
Посмотрите на этого человека, вы думаете, что можете это сделать?
Это плохая идея, чувак, плохая идея
Вы все можете получить его?
Пожалуйста, вы можете сначала проверить его ID
Моя первая стойка для бочонков прошла не так, как я планировал, и сказать, что у меня все получилось, было бы ложью.
(Быть ложью)
О, моя первая подставка для бочонков, я сделал все, что мог, это почти вызвало у меня слезы на глазах
Меня подняли, и я схватился за шланг
И прежде чем я это понял, пиво было у меня в носу
И я намочил людей сзади
Они опустили меня без второго шанса
И было похоже, что я написал в штаны
И чувак сказал мне, что мне нужно идти в конец очереди
Что ты говоришь мне?
Нет, чувак, я не беспокоюсь о нем
(неразборчиво) довольно большой парень, не так ли?
Я пошел назад и жду своей очереди
И это чувство поразило меня, и оно начало гореть
И я знал, что должен был сделать еще один выстрел
Затем девушка впереди подошла прямо
И она, должно быть, весила 350 с лишним (О)
И я говорю всем, что старая Берта не пролила ни капли
О ком он говорит?
Видишь, видишь, вот почему ты так на меня смотришь.
э
Ты не знаешь Берту, она из далекого леса
Она пила с тех пор, как пила,
Моя первая стойка для бочонков прошла не так, как я планировал, и сказать, что у меня все получилось, было бы ложью.
(Быть ложью)
О, моя первая подставка для бочонков, я сделал все, что мог, это почти вызвало у меня слезы на глазах
Снова моя очередь, и я не боюсь
Нет ничего лучше, чем ледяное пиво
И я не могу (э-э) терпеть поражение, позвольте мне прояснить это (Ву)
Я так долго не спал, что покраснел
И вся моя кровь бросилась мне в голову
Но я цеплялся за (Да) дорогую жизнь, как пиявка
Они опустили меня и назвали мое время
И это была одна минута и тридцать пять
А потом они хотели, чтобы я произнес речь
Так что я сказал (Произнесите речь)
Моя первая стойка для бочонков прошла не так, как я планировал, и сказать, что у меня все получилось, было бы ложью.
(Быть ложью)
Но на второй стойке для бочонков я сделал все, что мог, и я победил каждого здесь
сегодня вечером (здесь сегодня вечером)
Черт возьми, он не победил Старую Берту, хотя
Я даю это ему человек
Я не видел, чтобы кто-нибудь бил ее уже много лет
Он показал
Хорошая работа, хотя