Перевод текста песни Weeping Statues - Graham Parker

Weeping Statues (оригинал)

Weeping statues, Elvis sightings
Visitations, man struck by lightning
Everyday someone gets a sign
It rips apart the fabric of their daily lives
Is It fear of flying that
Keeps us rooted to the ground
Everyone is trying to stay trapped and gagged and bound
The blind girl saw it the deaf man heard it
The cripple stood up and walked towards it
The handless man wrote it down to report it
The moron changed the words around to distort it
Ah his hand was steady and his mind was clear to think
But it came out in black and white, written In invisible ink
Weeping statues, Elvis sightings
Stained glass window, man struck by lightning
Every minute someone loses control
And sees things how they really are
And not how they’re told
But statues only weep for some
And Elvis just shows up when he’s hungry
Lightning strikes at everyone
But only hits the very lucky

Плачущие статуи (перевод)

Плачущие статуи, встречи с Элвисом
Посещения, человека ударила молния
Каждый день кто-то получает знак
Это разрывает ткань их повседневной жизни
Это страх летать, что
Держит нас на земле
Все пытаются оставаться в ловушке, с кляпом во рту и связанными
Слепая девушка увидела это, а глухой услышал
Калека встал и подошел к нему
Безрукий человек записал это, чтобы сообщить об этом
Придурок изменил слова, чтобы исказить их.
Ах, его рука была твердой, и его разум был ясен, чтобы думать
Но оно вышло черным по белому, написано Невидимыми чернилами
Плачущие статуи, встречи с Элвисом
Витраж, человека ударила молния
Каждую минуту кто-то теряет контроль
И видит вещи такими, какие они есть на самом деле
А не так, как им говорят
Но статуи только плачут о некоторых
И Элвис просто появляется, когда голоден
Молния поражает всех
Но попадает только в очень удачливых