Перевод текста песни Meltdown - Carbon Leaf

Meltdown (оригинал)

Hey, hey, how’s it going?
What you up to?
How you been?
I see you’re shooting ducks down in a shooting pen again
Yeah, I could use the change, I’ve scraped the wishing well
And I, I bought the excuse that someone’s joy should be my hell
Thaw me out and warm my heart before I get consumed
By the angry bits of broken dreams in my self-inflicted wounds
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out if you don’t let it in
Please excuse the way I nickel and dime
It seems I spend my tender mercies all the time
Should I base my decisions on the feelings that I feel
Or base my feelings on decisions and pretend the feeling’s real?
I’ll wait for good times and peace to live and love
Pretty soon I’ll find my time’s run out and my heart’s turned to dust
Cause the world keeps turning whether you live or you die
You can go it alone or leave your footprints on some hearts and minds
And sometimes they tear and sometimes they bleed
And sometimes a heart-felt whipping is just the thing you need
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out if you don’t let it in
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out if you don’t let it in (Yeah, yeah, yeah…)
Oh, love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out if you don’t let it in
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out if you don’t let it in

Расплавление (перевод)

Привет, как дела?
Что ты задумал?
Как поживаете?
Я вижу, ты снова стреляешь по уткам из стрелкового загона
Да, мне не помешала бы сдача, я хорошо соскреб желающие
И я, я купил оправдание, что чья-то радость должна быть моим адом
Разморозь меня и согрей мое сердце, прежде чем я сгорю
Гневными осколками разбитых снов в моих ранах, нанесенных самому себе
Любовь, она в костях
Любовь, это в крови
Любовь, это в коже
Но вы не можете выпустить это, если не впустите
Пожалуйста, извините, как я никель и десять центов
Кажется, я все время трачу свои нежные милости
Должен ли я основывать свои решения на чувствах, которые я чувствую
Или основывать свои чувства на решениях и притворяться, что чувства реальны?
Я буду ждать хороших времен и мира, чтобы жить и любить
Довольно скоро я обнаружу, что мое время истекло, и мое сердце обратилось в пыль
Потому что мир продолжает вращаться, живешь ты или умираешь
Вы можете сделать это в одиночку или оставить свой след в сердцах и умах некоторых
И иногда они рвутся, а иногда кровоточат
А иногда сердечная порка - это то, что нужно
Любовь, она в костях
Любовь, это в крови
Любовь, это в коже
Но вы не можете выпустить это, если не впустите
Любовь, она в костях
Любовь, это в крови
Любовь, это в коже
Но вы не можете выпустить это, если не впустите (Да, да, да…)
О, любовь, это в костях
Любовь, это в крови
Любовь, это в коже
Но вы не можете выпустить это, если не впустите
Любовь, она в костях
Любовь, это в крови
Любовь, это в коже
Но вы не можете выпустить это, если не впустите