Перевод текста песни Mexico - Carbon Leaf

Mexico (оригинал)

Perhaps I’ve never tried that hard to see
A palm tree swinging lazy in the breeze
Perhaps I looked away too many times
Just ignoring all the signs
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
Practical minds breeding practical lives
Leave it all behind
The ocean breeze, the palm trees, and the sunshine
Excuses that a pair of eyes can’t hide
Perhaps this paradise is my decline
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in Mexico
We could be drinkin cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We both know what this could be or pretend that it’s not happening
Float forever, take a trip with me
Live forever in a postcard where it lives and breathes in blue and green
And roaring up a gentle breeze,
We’re riding high on a temporary vibe,
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in mexico
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We should be drinking margaritas in a foreign buena vista
And it sure is good to see you once again

(перевод)

Возможно, я никогда так сильно не пытался увидеть
Пальма лениво качается на ветру
Возможно, я слишком много раз отводил взгляд
Просто игнорируя все знаки
Верховая езда на временной вибрации
Жизнь и любовь большую часть времени беспорядочны
Практичные умы порождают практическую жизнь
Оставь это позади
Морской бриз, пальмы и солнце
Оправдания, что пара глаз не может скрыть
Возможно, этот рай — мой закат
Верховая езда на временной вибрации
Жизнь и любовь большую часть времени беспорядочны
Если бы мы были трезвыми, мы бы знали, что это реально
Помимо чувства, и я никогда не отпущу тебя
Если бы мы были трезвыми, мы бы знали, что это реально
Помимо чувства, я никогда не должен был отпускать тебя
В Мексике
Мы могли бы пить дешевую текилу на пляже Эскинита
И, конечно, приятно снова увидеть море
Мы могли бы пить дешевую текилу на пляже Эскинита
И, конечно, приятно снова увидеть море
Мы оба знаем, что это может быть, или делаем вид, что этого не происходит.
Плыви навсегда, отправляйся в путешествие со мной
Живите вечно в открытке, где она живет и дышит синим и зеленым
И подул легкий ветерок,
Мы высоко ценим временную атмосферу,
Жизнь и любовь большую часть времени беспорядочны
Если бы мы были трезвыми, мы бы знали, что это реально
Помимо чувства, и я никогда не отпущу тебя
Если бы мы были трезвыми, мы бы знали, что это реально
Помимо чувства, я никогда не должен был отпускать тебя
В Мексике
Мы могли бы пить дешевую текилу на пляже Эскинита
И, конечно, приятно снова увидеть море
Мы должны пить маргариту в иностранной Буэна-Виста
И, конечно, приятно видеть вас еще раз