Перевод текста песни Für mich soll's rote Rosen regnen - Hildegard Knef, Bert Kaempfert And His Orchestra

Für mich soll's rote Rosen regnen - Hildegard Knef, Bert Kaempfert And His Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für mich soll's rote Rosen regnen, исполнителя - Hildegard Knef. Песня из альбома Eins & eins, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1978
Лейбл звукозаписи: An Electrola Release;
Язык песни: Немецкий

Für mich soll's rote Rosen regnen

(оригинал)
Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will groß sein, will siegen, will froh sein, nie lügen,
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will alles, oder nichts.
Für mich, soll’s rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Die Welt sollte sich umgestalten,
und ihre Sorgen für sich behalten.
Und später, sagte ich noch, ich möchte,
verstehen, viel sehen, erfahre, bewahren,
und später, sagte ich noch, ich möcht',
nicht allein sein, und doch frei sein.
Für mich soll’s rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Das Glück sollte sich sanft verhalten,
es sollte mein Schicksal, mit Liebe verwalten.
Und heute sage ich still, ich sollte,
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
will alles, oder nichts.
Für mich, soll’s rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
Mich fern, von altem Neu entfalten,
von dem was erwartet, das meiste halten.
(перевод)
В шестнадцать я тихо сказал, что хочу
хочу быть великим, хочу побеждать, хочу быть счастливым, никогда не лгу,
когда мне было шестнадцать, я тихо сказал, что хочу
хочешь все или ничего.
Для меня должен пролиться дождь из красных роз,
все чудеса должны происходить со мной.
Мир должен измениться
и держи свои заботы при себе.
А позже я сказал, что хочу
понять, многое увидеть, пережить, сохранить,
а позже я сказал, что хочу
не быть одиноким, но быть свободным.
Для меня должен пролиться дождь из красных роз,
все чудеса должны происходить со мной.
Фортуна должна вести себя нежно,
он должен управлять моей судьбой с любовью.
И сегодня я молча говорю, что должен
представить, содержание, я не могу представить,
не может быть удовлетворен, все еще хочу выиграть
хочешь все или ничего.
Для меня должен пролиться дождь из красных роз,
Мне предстояло столкнуться с совершенно новыми чудесами.
Вдали от разворачивания старого нового,
сохраняя большую часть того, что ожидается.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Africaan Beat 2014
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014

Тексты песен исполнителя: Hildegard Knef
Тексты песен исполнителя: Bert Kaempfert And His Orchestra