Перевод текста песни Right Through You - Alanis Morissette

Right Through You (оригинал)

Wait a minute, man
You mispronounced my name
You didn’t wait for all the information
Before you turned me away
Wait a minute, sir
You kind of hurt my feelings
You treat me like a sweet back-loaded puppet
And you’ve got meal ticket taste
I see right through you
I walk right through you
I feel right through you
I see right through you, yeah
You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then you played golf for a while
Your shake just like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine, dine, 69 me
But didn’t hear a damn word I said
I see right through you
I walk right through you, yeah
I feel right through you
I see right through you, yeah
Hello Mr. Man
You didn’t think I’d come back
You didn’t think I’d show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I’m Miss Thing
Now that I’m a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why you’re not there
I see right through you
I walk right through you, yeah
I feel right through you
I walk right through you, yeah

Прямо Сквозь Тебя (перевод)

Подожди, чувак
Вы неправильно произнесли мое имя
Вы не дождались всей информации
Прежде чем ты отверг меня
Подождите, сэр
Ты как бы задел мои чувства
Ты относишься ко мне как к сладкой марионетке
И у вас есть вкус билета на питание
я вижу тебя насквозь
Я прохожу сквозь тебя
Я чувствую тебя насквозь
Я вижу тебя насквозь, да
Ты принял меня за шутку
Ты принял меня за ребенка
Ты долго и пристально смотрел на мою задницу
А потом вы какое-то время играли в гольф
Твоя дрожь, как рыба
Ты гладишь меня по голове
Ты взял меня выпить вина, пообедать, 69 меня
Но не слышал проклятого слова, которое я сказал
я вижу тебя насквозь
Я прохожу сквозь тебя, да
Я чувствую тебя насквозь
Я вижу тебя насквозь, да
Здравствуйте, мистер Мэн
Ты не думал, что я вернусь
Вы не думали, что я появлюсь со своей армией
И эта амуниция на моей спине
Теперь, когда я мисс Вещь
Теперь, когда я миллионер
Вы сканируете кредиты на свое имя
И удивляюсь, почему тебя нет
я вижу тебя насквозь
Я прохожу сквозь тебя, да
Я чувствую тебя насквозь
Я прохожу сквозь тебя, да