Перевод текста песни The Piano Knows Something I Don't Know - Panic! At The Disco

The Piano Knows Something I Don't Know - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Piano Knows Something I Don't Know, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Pretty. Odd., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.03.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

The Piano Knows Something I Don't Know

(оригинал)
(перевод на русский)
I won't cut my beard and I won't change my hairОбрезать бороду и менять прическу не стану
It grows like fancy flowers but it grows nowhereКак причудливые цветы, нигде не растущие,
My hair, my hairВолосы, мои волосы
--
If I could build my house just like the Trojan horseЕсли б я мог построить свой дом так же, как Троянского коня,
I'd put a statue of myself upon the shelfЯ бы поставил на пьедестал статую меня,
Of course, of course, of courseСамо собой разумеется
--
She's the smokeОна — это дым,
She's dancin' fancy pirouettesОна выделывает фантастические пируэты,
Swan diving off of the deep endЛебедь, выплывающий глубоко из кончика
Of my tragic cigaretteМоей печальной сигареты.
She's steamОна — это пар, смеющийся на стеклах оконных,
Laughing on the windowpanesНескончаемо струящаяся дымка,
The never-ending swaying hazeО, этот запутанный, вечно улыбок полный,
Oh, that ever smiling mazeО, этот запутанный, вечно улыбок полный
Oh, that ever smiling mazeБалет
Ballet
--
Everything's gone missingИ больше песен я спустил в потоки
I've lost more songs to floodsНе могу доказать смысл этого,
I can't prove this makes any sense butНо очень надеюсь, что он имеется
I sure hope that it doesПожалуй,
PerhapsЯ родился с любопытством
I was born with curiosityКак у тех старых воронов,
The likes of those of old crowsКак у тех старых воронов
The likes of those of old crows
--
And oh, how the piano knowsПианино знает то,
The piano knows somethingЧто мне неведомо.
I don't know
--
I won't cut my beard and I won't change my hairКак причудливые цветы, нигде не растущие,
It grows like fancy flowers but it grows nowhereВолосы, мои волосы
My hair, my hair
--
If I could build my house just like the Trojan horseЯ бы поставил на пьедестал статую меня,
I'd put a statue of myself upon the shelfСамо собой разумеется,
Of course, of course, of courseРазумеется, разумеется,
Of course, of course, of courseРазумеется, разумеется,
Of course, of course, of course
--
Of course
--

The Piano Knows Something I Don't Know

(оригинал)

Пианино знает что-то, чего не знаю я

(перевод на русский)
I won't cut my beard and I won't change my hairЯ не обрежу свою бороду и не подстригу волосы
It grows like fancy flowers but it grows nowhereОни растут как причудливые цветы, растут из ниоткуда
My hair, my hairМои волосы, волосы..
--
If I could build my house just like the Trojan horseЕсли бы я мог построить себе дом в виде Троянского коня,
I'd put a statue of myself upon the shelfЯ бы поставил там статую, изображающую меня, на полку,
Of course, of course, of courseРазумеется, разумеется...
--
She's the smokeОна дым,
She's dancin' fancy pirouettesОна выделывает причудливые пируэты.
Swan diving off of the deep endЛебедь выныривает из глубины
Of my tragic cigaretteМоей трагической сигареты.
She's steamОна пар,
Laughing on the windowpanesСмеющийся на оконном стекле.
The never-ending swaying hazeБесконечно струящийся туман,
Oh, that ever smiling mazeО этот вечно улыбающийся сумбурный балет!
Oh, that ever smiling mazeО этот вечно улыбающийся сумбурный балет!
BalletБалет...
--
Everything's gone missingВсё уходит.
I've lost more songs to floodsЯ потерял много песен в наводнениях.
I can't prove this makes any sense butЯ не могу доказать, что это может вызвать любое чувство,
I sure hope that it doesНо надеюсь, что так и есть.
PerhapsНаверное,
I was born with curiosityЯ родился любопытным,
The likes of those of old crowsКак те старые вороны.
The likes of those of old crowsКак те старые вороны.
--
And oh, how the piano knowsИ это пианино…
The piano knows somethingПианино знает что-то,
I don't knowЧего не знаю я.
--
I won't cut my beard and I won't change my hairЯ не обрежу свою бороду и не подстригу волосы
It grows like fancy flowers but it grows nowhereОни растут как причудливые цветы, растут из ниоткуда
My hair, my hairМои волосы… волосы…
--
If I could build my house just like the Trojan horseЕсли бы я мог построить себе дом в виде Троянского коня,
I'd put a statue of myself upon the shelfЯ бы поставил там статую, изображающую меня, на полку, разумеется
Of course, of course, of courseРазумеется… разумеется…
Of course, of course, of courseРазумеется… разумеется…
Of course, of course, of course
--
Of course
--

The Piano Knows Something I Don't Know

(оригинал)
I won’t cut my beard and I won’t change my hair
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
My hair, my hair
If I could build my house just like the Trojan horse
I’d put a statue of myself upon the shelf
Of course, of course, of course
She’s the smoke
She’s dancin' fancy pirouettes
Swan diving off of the deep end
Of my tragic cigarette
She’s steam
Laughing on the windowpanes
The never-ending swaying haze
Oh, that ever smiling maze
Oh, that ever smiling maze
A ballet
Everything’s gone missing
I’ve lost more songs to floods
I can’t prove this makes any sense but
I sure hope that it does
Perhaps
I was born with curiosity
The likes of those of old crows
The likes of those of old crows
And oh, how the piano knows
The piano knows something
I don’t know
I won’t cut my beard and I won’t change my hair
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
My hair, my hair
If I could build my house just like the Trojan horse
I’d put a statue of myself upon the shelf
Of course, of course, of course
Of course, of course, of course
Of course, of course, of course
Of course

Пианино Знает Что-То, Чего Не Знаю Я.

(перевод)
Я не буду стричь бороду и не буду менять прическу
Он растет, как причудливые цветы, но нигде не растет
Мои волосы, мои волосы
Если бы я мог построить свой дом, как троянский конь
Я бы поставил свою статую на полку
Конечно, конечно, конечно
Она дым
Она танцует причудливые пируэты
Лебедь ныряет с глубокого конца
Моей трагической сигареты
Она пара
Смех над оконными стеклами
Бесконечная колыхающаяся дымка
О, этот всегда улыбающийся лабиринт
О, этот всегда улыбающийся лабиринт
балет
Все пропало
Я потерял больше песен из-за наводнения
Я не могу доказать, что это имеет смысл, но
Я очень надеюсь, что это так
Возможно
Я родился с любопытством
Подобные тем из старых ворон
Подобные тем из старых ворон
И о, как пианино знает
Пианино что-то знает
Я не знаю
Я не буду стричь бороду и не буду менять прическу
Он растет, как причудливые цветы, но нигде не растет
Мои волосы, мои волосы
Если бы я мог построить свой дом, как троянский конь
Я бы поставил свою статую на полку
Конечно, конечно, конечно
Конечно, конечно, конечно
Конечно, конечно, конечно
Конечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco