Перевод текста песни She Had the World - Panic! At The Disco

She Had the World - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Had the World, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Pretty. Odd., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.03.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

She Had the World

(оригинал)

Мир на её ладони

(перевод на русский)
She held the world upon a stringЦелый мир был на её ладони,
But she didn't ever hold meНо она ни разу не обняла меня
Spun the stars on her fingernailsОна касалась звёзд кончиками пальцев,
But it never made her happyНо это так и не сделало её счастливой,
Cause she couldn't ever have meПотому что ей так и не удалось заполучить меня...
--
She said she won the world at a carnivalОна сказала, что выиграла мир на карнавале,
But she could never win meНо она так и не завоевала меня,
Cause she couldn't ever catch meПотому что просто не смогла поймать меня....
--
I, I know whyЯ... Я знаю, почему...
Because when I look in her eyesПотому что когда я смотрю в её глаза,
I just see the skyЯ вижу небо....
When I look in her eyesКогда я смотрю в её глаза,
Well I, just see the skyЯ вижу небо...
--
I don't love you I'm just passing the timeЯ не люблю тебя, я просто провожу время...
You could love me if I knew how to lieТы могла бы любить меня, если бы я знал, как соврать?
But who could love me?Но кто может любить меня?
I am out of my mindЯ же сумасшедший:
Throw an old line out to seaЗакидываю удочку в море,
To see if I can catch a dreamЧтобы посмотреть, смогу ли я выудить мечту....
--
The sun was always in her eyesСолнце постоянно отражалось в её глазах,
She didn't even see meОна меня даже не видела.
But that girl had so much loveВ ней было столько любви!
She'd wanna kiss you all the timeОна могла целовать тебя постоянно,
Yeah, she'd wanna kiss you all the timeда, она могла целовать тебя постоянно....
--
She said she won the world at a carnivalОна сказала она выиграла мир на карнавале...
But I'm sure it didn’t ruin herЯ клянусь, что не сломал её,
Just made her more interestingЯ только сделал её интересней...
I'm sure it didn’t ruin herЯ клянусь, что не сломал её
Just made her more interestingЯ только сделал её интересней
--
I, I know whyЯ... Я знаю, почему...
Because when I look in her eyesПотому что когда я смотрю в её глаза,
I just see the skyЯ вижу небо...
When I look in her eyesКогда я смотрю в её глаза,
Well I, I just see the skyЯ вижу небо...
--
I don't love you I'm just passing the timeЯ не люблю тебя, я просто провожу время...
You could love me if I knew how to lieТы могла бы любить меня, если бы я знал, как соврать?
But who could love me?Но кто может любить меня?
I am out of my mindЯ же сумасшедший:
Throw an old line out to seaЗакидываю удочку в море,
To see if I can catch a dreamЧтобы посмотреть, смогу ли я выудить мечту....
--

She Had the World

(оригинал)
She held the world upon a string
But she didn’t ever hold me
She spun the stars on her fingernails
But it never made her happy
Because she couldn’t ever have me
She said she’d won the world at a carnival
But she couldn’t ever win me
Because she couldn’t ever catch me
I, I know why
Because when I look in her eyes, I just see the sky
When I look in her eyes, well, I just see the sky
I don’t love you I’m just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream
The sun was always in her eyes
She didn’t even see me
But that girl had so much love
She’d wanna kiss you all the time
Yeah, she’d wanna kiss you all the time
She said she’d won the world at a carnival
But I’m sure I didn’t ruin her
Just made her more interesting
I’m sure I didn’t ruin her
Just made her more interesting
I, I know why
Because when I look in her eyes, I just see the sky
When I look in her eyes, well, I just see the sky
I don’t love you I’m just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream

У Нее Был целый Мир

(перевод)
Она держала мир на веревке
Но она никогда не держала меня
Она крутила звезды на ногтях
Но это никогда не делало ее счастливой
Потому что она никогда не могла иметь меня
Она сказала, что завоевала мир на карнавале
Но она никогда не могла победить меня
Потому что она никогда не могла поймать меня
Я, я знаю, почему
Потому что, когда я смотрю ей в глаза, я вижу только небо
Когда я смотрю ей в глаза, я просто вижу небо
Я не люблю тебя, я просто провожу время
Вы могли бы любить меня, если бы я умел лгать
Но кто мог любить меня?
я не в своем уме
Бросить леску в море
Чтобы увидеть, смогу ли я поймать сон
Солнце всегда было в ее глазах
Она даже не видела меня
Но у этой девушки было так много любви
Она хотела бы целовать тебя все время
Да, она хотела бы целовать тебя все время
Она сказала, что завоевала мир на карнавале
Но я уверен, что не испортил ее
Просто сделал ее более интересной
Я уверен, что не испортил ее
Просто сделал ее более интересной
Я, я знаю, почему
Потому что, когда я смотрю ей в глаза, я вижу только небо
Когда я смотрю ей в глаза, я просто вижу небо
Я не люблю тебя, я просто провожу время
Вы могли бы любить меня, если бы я умел лгать
Но кто мог любить меня?
я не в своем уме
Бросить леску в море
Чтобы увидеть, смогу ли я поймать сон
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco