Перевод текста песни Joli, Joli Mois De Mai - Bourvil

Joli, Joli Mois De Mai (оригинал)

Joli, joli, joli mois de mai,
celle que j’aimais
m’abandonnne.
Elle est partie pour longtemps,
chercher ailleurs son printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
je n’ai désormais
plus personne.
Il faut que tu me pardonnes,
si je n’ai pas le coeur gai.
A la ville on criait,
ach’tez du muguet,
ça porte bonheur.
J’en ai pris un bouquet
mais ça n’a rien fait,
c’est tous des farceurs.
Joli, joli, joli mois de mai,
avec mon bouquet j’ai l’air dôle.
Y a même des gens qui rigolent
Joli, joli mois de mai.
Joli, joli, joli mois de mai,
même si ça me fait
quelque chose,
il faut que je soie content,
c’est la fête du printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
c’est ton premier jour,
ça s’arrose.
Je veux voir la vie en rose,
joli, joli mois de mai.
Arrosons le muguet,
je veux être gai
et vaille que vaille.
J’ai l’droit d'être pompette,
si c’est pas ma fête,
c’est celle du travail.
Joli, joli, joli mois de mai,
ô toi qui connait
tant de chose,
toi qui fait naître les roses,
fais qu’elle revienne vers moi
joli, joli, joli mois
joli, joli, mois de mai,
joli, joli, joli mai.
Une de perdue, dix de retrouvées
heureusement que vient l'été
avec ses plages ensoleillées
et toutes ces formes dénudées
Douces courbures, belles cambrures,
la femme en joue sans un' rature

(перевод)

Милый, милый, милый май,
тот, кого я любил
бросить меня.
Ее давно нет,
поищите весну в другом месте.
Милый, милый, милый май,
у меня больше нет
больше людей.
Ты должен простить меня,
если я не из веселого сердца.
В городе плакали,
купить ландыш,
это приносит удачу.
я взял кучу
но это ничего не сделало
они все шутники.
Милый, милый, милый май,
с моим букетом я выгляжу глупо.
Есть даже люди, которые смеются
Хороший, хороший месяц май.
Милый, милый, милый май,
даже если это заставляет меня
Что-нибудь,
Я должен быть счастлив,
это праздник весны.
Милый, милый, милый май,
это твой первый день,
стоит выпить.
Я хочу видеть жизнь в розовом,
хороший, хороший месяц май.
Давай поливать ландыши,
я хочу быть геем
и будь что будет.
Я имею право быть пьяным,
если это не моя вечеринка,
это работа.
Милый, милый, милый май,
о ты, кто знает
так много вещей,
ты, кто рождает розы,
заставить ее вернуться ко мне
красивый, красивый, красивый месяц
Красотка, красавица, месяц май,
красивый, красивый, красивый май.
Один потерял, десять нашел
к счастью скоро лето
с его солнечными пляжами
и все эти голые формы
Мягкие изгибы, красивые изгибы,
женщина играет без зачеркивания