Перевод текста песни Jonas Et La Baleine - Bourvil

Jonas Et La Baleine (оригинал)

La plus jolie fille du canton
Est une fermière qui dit-on
Répond au doux, au doux prénom de Lolo
C’est amusant de s’appeler lolo
Surtout quand on fait la profession
De vendre du lait dans la région
Ah si vous saviez comme il est bon
Le lait, le lait, le lait de Lolo
Quand c’est lolo qui le distribue
Tous les matins les gens dans la rue
Restent plantés comme des statues
Pour voir couler le lait de la jolie lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à p’tit dans le pays
On ne boit plus que du lait de Lolo
Ca ne fait pas l’affaire des bistrots
Un beau soir la bombe a éclaté
Et contre lolo on s’est dressé
Au mon dieu que de drames
Il a fait le lait, le lait, le lait de Lolo
On a demandé à monsieur l’maire
De se prononcer sur cette affaire
Mais le brave homme a répondu tout de go
On ne peut rien reprocher à Lolo
Croyez moi l’histoire est compliquée
Figurez vous que tous les bébés
Ne veulent pas boire autre chose
Que du lait du lait du lait de Lolo
Pour les papas d’voir donner la goutte
A leurs enfants il n’y a de pas doutes
C’est ravissant et ça les envoûte
De voir couler le lait de la jolie Lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à petit eux aussi
Ne boivent plus que du lait de Lolo
Ca ne fait pas l’affaire des bistrots
Se voir supplanté par une laiterie
On sait très bien que c’est une vacherie
Mais qui peut empêcher de couler
Le lait le lait le lait de Lolo
Ca va de mal en pis

Иона И Кит (перевод)

Самая красивая девушка в поселке
Фермер, о котором они говорят
Откликается на милое, милое имя Лоло
забавно, когда тебя называют лоло
Особенно когда занимаешься профессией
Продать молоко в регионе
О, если бы вы только знали, как это хорошо
Молоко Лоло, молоко, молоко
Когда его распространяет лоло
Каждое утро люди на улице
Стенд посажен как статуи
Чтобы увидеть поток молока симпатичной лоло
Ах ла ла лоло такая красивая
Что мало-помалу в стране
Мы пьем только молоко Лоло
Бистро этого не делают
В один прекрасный вечер взорвалась бомба
И против лоло мы встали
Боже какая драма
Он сделал молоко Лоло, молоко, молоко
Мы попросили мэра
Высказаться по этому делу
Но хороший человек ответил прямо
Не могу винить Лоло
Поверьте, история сложная
Вы можете себе представить, что все младенцы
Не хочу пить что-либо еще
Только молоко, молоко, молоко, молоко Лоло
Для пап, чтобы увидеть, как давать каплю
Для их детей нет сомнений
Это прекрасно, и это завораживает их
Чтобы увидеть поток молока милой Лоло
Ах ла ла лоло такая красивая
Что мало-помалу они тоже
Теперь пей только молоко Лоло
Бистро этого не делают
На смену молочному
Мы очень хорошо знаем, что это сука
Но кто может удержаться от погружения
Молоко молоко молоко Лоло
Это идет от плохого к худшему