Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nenesse D'epinal, исполнителя - Bourvil. Песня из альбома Madagascar, в жанре Джаз
Дата выпуска: 21.06.2018
Лейбл звукозаписи: Editione Jazz IT
Язык песни: Французский
Nenesse D'epinal(оригинал) |
Dans une loterie à la fête foraine |
De joyeux fêtards risquaient des enjeux |
Mais un p’tit gamin de six ans à peine |
Suivait la roulette d’un air anxieux |
Soudain le patron, d’une voix farouche |
Dit: «Le numéro 5 a gagné le gros lot» |
Un joli bocal et un poisson rouge |
Choisissez Monsieur sur le rayon d’en haut |
Le joueur avide, déjà tendait la main |
Quand on entendit murmurer le bambin: |
«Ce n’est qu’un p’tit poisson rouge |
Mais malgré sa couleur |
Sous ses écailles bouge |
Un bon p’tit coeur |
Pour vous c’n’est qu’une amusette |
Un peu d’joie qui s’achète |
Laissez-moi mon compagnon |
N’emportez pas mon petit poisson !» |
Forcément, ce petit bambin, ça lui faisait envie, le poisson ! |
Cela faisait |
déjà deux heures qu’il jouait, il avait dépensé tous les sous de son |
porte-monnaie parce que sa mère l’avait envoyé chercher le lait et puis l’pain |
et tout ça. |
Mais triste destin, il n’avait pas gagné, il comprenait pas c’que |
c'était que le jeu, c’est pour ça que inconsciemment, inconsciemment, |
il a dit au gagnant: |
«Vous. |
vous m’le donnez pas le petit poisson ?» |
Non dit le joueur, j’lai gagné, je l’garde |
Je veux l’emporter et l’faire empailler |
Et l’pauvre gosse partit |
Vers sa p’tite mansarde |
Sous les ricanements du joueur sans pitié |
Mais hors du bocal, d’un coup d’queue agile |
Dans le caniveau sauta le poisson |
Qui suivit l’enfant à son domicile |
Mais mourut de fatigue sur le paillasson |
Forcément, il manquait d’eau, mais fallait qu’il soit agile ce petit poisson-là, |
et intelligent ah, oui, puis brave ! |
Ah, oui, on peut dire qu’il était brave ! |
Voilà pourquoi on peut dire bien souvent: |
Y a des bêtes qui sont meilleures que les gens |
Ce n’est qu’un p’tit poisson rouge |
Mais malgré sa couleur |
Sous ses écailles bougeait |
Un bon p’tit coeur |
Préférant l’amour sincère |
Aux richesses mensongères |
Il est mort car les poissons |
Ça ne vit pas sur les paillassons |
C’est bien trop sec pour les p’tits poissons |
Ненессе эпинал(перевод) |
В лотерее на карнавале |
Веселые гуляки рисковали ставками |
Но маленький ребенок всего шесть лет |
Рулетка с тревогой последовала за |
Вдруг начальник свирепым голосом |
Говорит: «Номер 5 выиграл джекпот». |
Красивая миска и золотая рыбка |
Выберите «Сэр» на верхней полке. |
Жадный игрок уже протянул руку |
Когда послышался шепот малыша: |
«Это просто маленькая золотая рыбка |
Но несмотря на свой цвет |
Под его весами движется |
Доброе маленькое сердце |
Для тебя это просто шутка |
Маленькая радость, которую можно купить |
Оставь меня, мой друг |
Не бери мою рыбку!» |
Конечно же, этот маленький карапуз, он хотел, рыбку! |
Это было |
он уже играл в течение двух часов, он потратил все гроши своего |
кошелек, потому что его мать послала его за молоком, а затем за хлебом |
и все такое. |
Но печальная судьба, он не выиграл, он не понял, что |
это была игра, вот почему бессознательно, бессознательно, |
Он сказал победителю: |
"Ты. |
ты не дашь мне рыбку?» |
Нет, сказал игрок, я выиграл, я держу его. |
Я хочу взять его и набить |
И бедный ребенок ушел |
К его маленькому чердаку |
Под насмешки безжалостного игрока |
Но из банки взмахом ловкого хвоста |
В канаве прыгнула рыба |
Кто последовал за ребенком домой |
Но умер от усталости на коврике |
Конечно, не хватало воды, но эта рыбка должна была быть проворной, |
и умный ах, да, то смелый! |
Ах, да, можно сказать, он был смелым! |
Вот почему часто можно сказать: |
Есть звери, которые лучше людей |
Это просто маленькая золотая рыбка |
Но несмотря на свой цвет |
Под его чешуей двинулся |
Доброе маленькое сердце |
Предпочитает искреннюю любовь |
К лживому богатству |
Он умер, потому что рыба |
Он не живет на ковриках |
Это слишком сухо для маленькой рыбки |