Перевод текста песни Oh! - Sleater-Kinney

Oh! (оригинал)

If you’re tired of the big so so
Get yourself into some self control
Play the game by putting on the brakes
Slow down and make less mistakes
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)
The way I feel when you call my name
Makes me go crazy to sane
The way I feel when you’re close to me
Finally not drifting out to sea
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)
It’s all in my pocket
(I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind)
I call it my rocket
(Come a little closer, hit the one, go sane)
Come on now, I wish you would
I’m the one who makes you feel good
Never mind those things they say
They don’t know it, but I’m here to stay
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)

О! (перевод)

Если вы устали от большого так себе
Возьмите себя в некоторый самоконтроль
Играйте в игру, нажимая на тормоза
Замедляйтесь и делайте меньше ошибок
Никто не задерживается так, как твои руки на моем сердце
Никто не понимает, как ты понял меня
Я бы солгал, если бы не сказал тебе
Никто не подходит близко, не волнуйтесь, вы его получили!
(Есть огонь, если хочешь, дай мне знать
Я болен и устал отпускать)
То, что я чувствую, когда ты называешь мое имя
Сводит меня с ума
То, что я чувствую, когда ты рядом со мной
Наконец-то не дрейфует в море
Никто не задерживается так, как твои руки на моем сердце
Никто не понимает, как ты понял меня
Я бы солгал, если бы не сказал тебе
Никто не подходит близко, не волнуйтесь, вы его получили!
(Есть огонь, если хочешь, дай мне знать
Я болен и устал отпускать)
Это все в моем кармане
(Я не против, я не против, я не против)
Я называю это своей ракетой
(Подойди немного ближе, ударь по одному, сойти с ума)
Давай сейчас, я хочу, чтобы ты
Я тот, кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Не обращайте внимания на то, что они говорят
Они этого не знают, но я здесь, чтобы остаться
Никто не задерживается так, как твои руки на моем сердце
Никто не понимает, как ты понял меня
Я бы солгал, если бы не сказал тебе
Никто не подходит близко, не волнуйтесь, вы его получили!
(Есть огонь, если хочешь, дай мне знать
Я болен и устал отпускать)