Перевод текста песни Tra palco e realtà - Luciano Ligabue

Tra palco e realtà (оригинал)

Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima?
No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…

Между сценой и реальностью (перевод)

У нас есть лица, которых мы не знаем
Вы медленно наносите их на лицо
И мы жаждем этого голода
Что твой крик даст нам
У нас есть воздух того, кто живет случайно
Воздух тех, кого вы платите по весу
И у нас есть отговорки, что хоть и хорошие
Нет никого, кто бы их слушал
А то у нас уже есть кто нас берет
До следующего города
Он ставит нас перед другим микрофоном
Ибо что-то произойдет
Мы те там, мы те там, мы те там
Между сценой и реальностью
Та-тарара...
У нас есть друзья, которых мы даже не знаем
Что пока все в порядке, они лижут нам задницы
А еще у нас есть ящики с маалоксом
Чтобы расчесать наш живот
У нас есть деньги, чтобы оправдать
И поздравляю с передачей
И у нас есть эго, чтобы показать
К хорошему, довольно много
И тогда у нас есть кто дает нам голос
Он хочет объяснить, как это делается
«Так же, как раньше?
Нет, он смонтирован"
Каждый выбирает твою правду
Мы те там, мы те там, мы те там
Между сценой и реальностью
Та-тарара...
И есть те, кто никогда не ошибается
Он смотрит на тебя и знает, кто ты
А есть те, кто никогда не проверяет
За фото
А есть те, у кого никогда не было
Даже не сомневаюсь, никогда
Даже не сомневаюсь, никогда
У нас есть жестокие туда и обратно
Либо слишком ярко, либо слишком темно
И у нас нет никого, кто делает нам скидки
Что, когда придет время, мы попрощаемся
И у нас есть надежда
Может кто нас вспомнит
Не только для песен
Для слов или музыки
Мы те там, мы те там, мы те там
Между сценой и реальностью
Та-тарара...