Перевод текста песни Il centro del mondo - Luciano Ligabue

Il Centro Del Mondo (оригинал)

Portami dove mi devi portare
Africa, Asia o nel primo locale
fammi vedere che cosa vuol dire
partire davvero

Portami dove non posso arrivare
dove si smette qualsiasi pudore
fammi sentire che cosa vuol
dire viaggiare leggeri

Sei sempre così il centro del mondo
il viaggio potente
nel cuore del tempo andata e ritorno

Portami ovunque portami al mare
portami dove non serve sognare
chiedemi il cambio solo se devi,
sei brava a guidare
e dopo portami oltre che lo sai fare
dove sparisce qualsiasi confine
fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore

Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo
ti prendi il mio spazio
ti prendi il mio meglio

Portami dove mi devi portare
Venere, Marte o altri locali
fammi vedere che cosa
succede a viaggiare davvero

Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo
ti prendi il mio spazio
ti prendi il mio meglio

Центр мира (перевод)

Отвези меня туда, куда считаешь нужным,
В Африку, Азию или же в первую попавшуюся на глаза забегаловку,
Покажи мне, каково это –
Настоящее путешествие.

Отвези меня туда, куда я сам попасть бы не смог,
Где презирают стыдливость,
Дай мне познать, каково это –
Путешествовать налегке.

Да, ты такая — центр мира,
Большое приключение
В самое сердце времени, туда и обратно.

Отвези меня куда бы то ни было, отвези меня на море,
Отвези меня туда, где нет места грёзам,
Только, если понадобится, попроси меня подменить тебя,
Хотя ты отлично водишь.
А затем отвези туда, куда можешь только ты,
Где исчезают любые границы,
Покажи мне, каково это — путешествовать сердцем.

Да, ты такая — центр мира,
Бенгальский огонь в ночном небе, чтобы я не заблудился,
Да, ты такая — центр мира,
Ты овладеваешь моим временем,
Ты овладеваешь моим пространством,
Ты забираешь лучшее, что у меня есть.

Отвези меня туда, куда считаешь нужным,
На Венеру, Марс или в иные пространства,
Покажи мне, что происходит
Во время настоящего путешествия.

Да, ты такая — центр мира,
Бенгальский огонь в ночном небе, чтобы я не заблудился,
Да, ты такая — центр мира,
Ты овладеваешь моим временем,
Ты овладеваешь моим пространством,
Ты забираешь лучшее, что у меня есть.