Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il centro del mondo, исполнителя - Luciano Ligabue. Дата выпуска: 29.05.2008
Язык песни: Итальянский
Il Centro Del Mondo(оригинал) | Центр мира(перевод на русский) |
| Portami dove mi devi portare | Отвези меня туда, куда считаешь нужным, |
| Africa, Asia o nel primo locale | В Африку, Азию или же в первую попавшуюся на глаза забегаловку, |
| fammi vedere che cosa vuol dire | Покажи мне, каково это – |
| partire davvero | Настоящее путешествие. |
| - | - |
| Portami dove non posso arrivare | Отвези меня туда, куда я сам попасть бы не смог, |
| dove si smette qualsiasi pudore | Где презирают стыдливость, |
| fammi sentire che cosa vuol | Дай мне познать, каково это – |
| dire viaggiare leggeri | Путешествовать налегке. |
| - | - |
| Sei sempre così il centro del mondo | Да, ты такая — центр мира, |
| il viaggio potente | Большое приключение |
| nel cuore del tempo andata e ritorno | В самое сердце времени, туда и обратно. |
| - | - |
| Portami ovunque portami al mare | Отвези меня куда бы то ни было, отвези меня на море, |
| portami dove non serve sognare | Отвези меня туда, где нет места грёзам, |
| chiedemi il cambio solo se devi, | Только, если понадобится, попроси меня подменить тебя, |
| sei brava a guidare | Хотя ты отлично водишь. |
| e dopo portami oltre che lo sai fare | А затем отвези туда, куда можешь только ты, |
| dove sparisce qualsiasi confine | Где исчезают любые границы, |
| fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore | Покажи мне, каково это — путешествовать сердцем. |
| - | - |
| Sei sempre così il centro del mondo | Да, ты такая — центр мира, |
| il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo | Бенгальский огонь в ночном небе, чтобы я не заблудился, |
| sei sempre così il centro del mondo | Да, ты такая — центр мира, |
| ti prendi il mio tempo | Ты овладеваешь моим временем, |
| ti prendi il mio spazio | Ты овладеваешь моим пространством, |
| ti prendi il mio meglio | Ты забираешь лучшее, что у меня есть. |
| - | - |
| Portami dove mi devi portare | Отвези меня туда, куда считаешь нужным, |
| Venere, Marte o altri locali | На Венеру, Марс или в иные пространства, |
| fammi vedere che cosa | Покажи мне, что происходит |
| succede a viaggiare davvero | Во время настоящего путешествия. |
| - | - |
| Sei sempre così il centro del mondo | Да, ты такая — центр мира, |
| il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo | Бенгальский огонь в ночном небе, чтобы я не заблудился, |
| sei sempre così il centro del mondo | Да, ты такая — центр мира, |
| ti prendi il mio tempo | Ты овладеваешь моим временем, |
| ti prendi il mio spazio | Ты овладеваешь моим пространством, |
| ti prendi il mio meglio | Ты забираешь лучшее, что у меня есть. |
Il centro del mondo(оригинал) |
| Portami dove mi devi portare |
| Africa, Asia o nel primo locale |
| fammi vedere che cosa vuol dire partire davvero |
| Portami dove non posso arrivare |
| dove si smette qualsiasi pudore |
| fammi sentire che cosa vuol dire viaggiare leggeri |
| Sei sempre così il centro del mondo |
| il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno |
| Portami ovunque portami al mare |
| portami dove non serve sognare |
| chiedemi il cambio solo se devi, sei brava a guidare |
| e dopo portami oltre che lo sai fare dove sparisce qualsiasi confine |
| fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore |
| Sei sempre così il centro del mondo |
| il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo |
| sei sempre così il centro del mondo |
| ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio |
| Portami dove mi devi portare Venere, Marte o altri locali |
| fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero |
| Sei sempre così il centro del mondo |
| il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo |
| sei sempre così il centro del mondo |
| ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio |
| (Grazie a Veleno e Bambolina per questo testo) |
Центр мира(перевод) |
| Отвези меня туда, куда тебе нужно |
| Африка, Азия или в первую местную |
| покажи мне, каково это на самом деле уйти |
| Отведи меня туда, куда я не могу пойти |
| где любая скромность останавливается |
| позвольте мне услышать, каково это путешествовать налегке |
| Ты всегда такой центр мира |
| могучее путешествие в сердце времени туда и обратно |
| Возьми меня везде, возьми меня к морю |
| забери меня туда, где не нужно мечтать |
| попроси у меня сдачу, только если нужно, ты умеешь водить машину |
| а потом возьми меня за то, что ты умеешь это делать там, где исчезает любая граница |
| покажи мне, что значит путешествовать с сердцем |
| Ты всегда такой центр мира |
| первая сигнальная ракета выстрелила в небо, когда я потерялся |
| ты всегда такой центр мира |
| вы берете мое время вы берете мое пространство вы берете все возможное |
| Отвези меня туда, куда тебе нужно, отвези меня на Венеру, Марс или в другие места. |
| покажи мне, что происходит с путешествием на самом деле |
| Ты всегда такой центр мира |
| первая сигнальная ракета выстрелила в небо, когда я потерялся |
| ты всегда такой центр мира |
| вы берете мое время вы берете мое пространство вы берете все возможное |
| (Спасибо Veleno и Bambolina за этот текст) |