Перевод текста песни Il peso della valigia - Luciano Ligabue

Il peso della valigia - Luciano Ligabue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il peso della valigia, исполнителя - Luciano Ligabue.
Дата выпуска: 10.05.2010
Язык песни: Итальянский

Il peso della valigia

(оригинал)
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
E ti è toccato partire bambina
Con una piccola valigia di cartone
Che hai cominciato a riempire
Due foglie di quella radura che non c’era già più
Rossetti finti e un astuccio di gemme
E la valigia ha cominciato a pesare
E dovevi ancora partire
E ti sei data e ti sei presa qualche cosa chissà
Ma le parole che ti sono avanzate
Sono finite tutte nella valigia
E lì ci sono restate
Sole pioggia neve e tempesta
Nella valigia e sulla tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Hai fatto tutta quella strada
Per arrivare fin qui
Ma adesso forse ti puoi riposare
C'è un bagno caldo e qualcosa di fresco
Da bere e da mangiare
E piano piano ti faccio vedere:
C’erano solo quattro farfalle
Un po' più dure a morire

Вес чемодана

(перевод)
Вы прошли весь этот путь, чтобы добраться сюда
И тебе пришлось уйти в детстве
С маленьким картонным чемоданчиком
Что вы начали заполнять
Два листа той поляны, которой уже не было
Поддельные помады и футляр для драгоценностей
И чемодан стал весить
И тебе все равно пришлось уйти
И ты отдал себя, и ты взял что-то, кто знает
Но слова, что остались тебе
Все они оказались в чемодане
И там они остались
Солнце дождь снег и буря
В чемодане и на голове
И ноги идти
И рот для поцелуя
Вы прошли весь этот путь
Чтобы добраться сюда
Но теперь, может быть, вы можете отдохнуть
Есть горячая ванна и что-то прохладное
Пить и есть
И медленно я покажу вам:
Было всего четыре бабочки
Немного сложнее умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il sale della terra 2013
La ragazza dei tuoi sogni 2020
Le donne lo sanno 2009
Tu sei lei 2013
Certe notti 2006
Piccola stella senza cielo 2009
Niente paura 2006
Il muro del suono 2013
Made in Italy 2016
Cosa vuoi che sia 2009
Per sempre 2013
Siamo chi Siamo 2013
Luci d'America 2019
Certe donne brillano 2019
Gli ostacoli del cuore ft. Luciano Ligabue 2017
Eri bellissima 2009
Questa è la mia vita 2009
A modo tuo 2015
Il centro del mondo 2008
Happy Hour 2009

Тексты песен исполнителя: Luciano Ligabue