Перевод текста песни Certe donne brillano - Luciano Ligabue

Certe donne brillano (оригинал)

Parliamo di te che dove sei finita
Figurati se la vita ti ha cambiata
Qualcuno ti avrà magari trattenuta
So che non si sa mai
Parliamo di te che ridi quando vieni
O ridi di me o stai davvero bene
Chissà chi sarai lì sotto le tue creme
Forse adesso lo sai
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Parliamo di te che mi tenevi in tasca
Scegliendola tu la dose d’aria fresca
Tenendomi lì, scordandotene presto
Tanto dai primo o poi
Parliamo di te che ti aspettavi troppo
In cambio però ci hai messo sempre tutto
Adesso lo sai che cosa non ti ho detto
E forse mi scuserai
Forse i ricordi non sono bugiardi
Non più di tanto almeno
Forse i ricordi magari ti ricordi
Un po' come ti viene
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Certe donne brillano
Certe donne restano
Certe donne dicono: «Presente»
E sono andate via da un po'
Forse i ricordi non sono balordi
O non come si crede
Forse ricordi ma sì che ti ricordi
Davvero come viene
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Certe donne brillano
Certe donne restano
Certe donne dicono: «Presente»
E sono andate via da un po'
Già via da un po'

Некоторые женщины светят (перевод)

Давай поговорим о тебе и куда ты пошел
Представьте, если бы жизнь изменила вас
Кто-то, возможно, сдерживал вас
Я знаю, что ты никогда не знаешь
Давай поговорим о том, как ты смеешься, когда приходишь
Либо ты смеешься надо мной, либо ты очень хорошо выглядишь
Кто знает, кем ты будешь там под своими кремами
Может быть, ты знаешь сейчас
Некоторые женщины сияют
Некоторым женщинам достаточно
Некоторые женщины звонят ночью
Нравится или нет
Давай поговорим о том, что ты держишь меня в кармане
Вы выбираете дозу свежего воздуха
Держи меня там, скоро забыв об этом.
Давай рано или поздно
Давай поговорим о том, что ты слишком многого ожидаешь
Взамен, однако, вы всегда вкладываете в это все
Теперь ты знаешь, что я тебе не сказал
И, может быть, вы извините меня
Может быть, воспоминания не лгут
По крайней мере, не так много
Может быть, воспоминания, может быть, вы помните
Немного похоже, что это приходит к вам
Некоторые женщины сияют
Некоторым женщинам достаточно
Некоторые женщины звонят ночью
Нравится или нет
Некоторые женщины сияют
Некоторые женщины остаются
Некоторые женщины говорят: «Настоящее».
И их давно нет
Может быть, воспоминания не дураки
Или не так, как вы думаете
Может быть, вы помните, но да, вы помните
Действительно, как это происходит
Некоторые женщины сияют
Некоторым женщинам достаточно
Некоторые женщины звонят ночью
Нравится или нет
Некоторые женщины сияют
Некоторые женщины остаются
Некоторые женщины говорят: «Настоящее».
И их давно нет
Уже давно отсутствовал