Перевод текста песни Bad Obsession - Guns N' Roses

Bad Obsession (оригинал)

I can’t stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin’down into my bed
I call my mother
She’s just a cunt now
She said i’m sick in the head
She said you ain’t special
So who you foolin'
Don’t try ta give me a line
But i can’t stop thinkin''bout
Seein’ya one more time
(oh no)
But i already left you
And you’re better off left behind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
Too bad you’re fucked up I used to be wasted
Always tried to take it Take it down into my vein
I call the doctor
He’s just another
He said i’m sick in the brain
He said you ain’t special
So who you foolin'
Don’t try ta give me a line
But i can’t stop thinkin''bout
Doin’it one more time
(oh no)
But i already left you
And you’re better off left behind
(oh yeah)
Aw it’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
So bad…
Boy
It’s a It’s a Heads up It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
Now it’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
But i can’t stop thinkin''bout
Doin’it one more time
(oh no)
See i already left you
And you’re better off left behind
(oh no, oh no)
It’s a bad obsession
And you’re always messin’my mind
See i already left you
And you’re better off left behind
Uh huh… no Maybe you’ll do better next time
Punk!

(перевод)

Я не могу перестать думать
Думая о том, чтобы утонуть
Погружаюсь в мою кровать
я звоню маме
Она просто пизда сейчас
Она сказала, что я болен на голову
Она сказала, что ты не особенный
Итак, кого ты обманываешь
Не пытайтесь дать мне линию
Но я не могу перестать думать о
Увидимся еще раз
(о нет)
Но я уже оставил тебя
И тебе лучше остаться
Это плохая одержимость
Это всегда беспорядок
Это всегда бесит мой разум
Это плохая одержимость
Это всегда беспорядок
Это всегда бесит мой разум
Жаль, что ты облажался, раньше я был впустую
Всегда пытался принять это, взять это в мою вену
я звоню врачу
Он просто другой
Он сказал, что я болен в мозгу
Он сказал, что ты не особенный
Итак, кого ты обманываешь
Не пытайтесь дать мне линию
Но я не могу перестать думать о
Сделай это еще раз
(о нет)
Но я уже оставил тебя
И тебе лучше остаться
(Ах, да)
О, это плохая навязчивая идея
Это всегда беспорядок
Это всегда бесит мой разум
Это плохая одержимость
Это всегда беспорядок
Это всегда бесит мой разум
Очень плохо…
Мальчик
Внимание! Это плохая навязчивая идея
Это всегда беспорядок
Это всегда бесит мой разум
Теперь это плохая навязчивая идея
Это всегда беспорядок
Это всегда бесит мой разум
Но я не могу перестать думать о
Сделай это еще раз
(о нет)
Видишь, я уже оставил тебя
И тебе лучше остаться
(о нет, о нет)
Это плохая одержимость
И ты всегда путаешь мой разум
Видишь, я уже оставил тебя
И тебе лучше остаться
Угу... нет Может в следующий раз получится лучше
Панк!