Перевод текста песни Hardscrabble Woman - Rev. Horton Heat

Hardscrabble Woman (оригинал)

People go off chasin' rainbows
Looking for a pot of gold
Go and gamble the casino of life
In the end they’ve got to fold
The world is beautiful and wondrous
There’s lots to see and lots to do
But don’t forget the place you came from
Don’t forget what you once knew
Nothing wrong with chasin' rainbows
But keep in mind this as you roam
You’re never gonna find that rainbow
Till the day you come back home, to me
Back home
I for one will always love you
Never part with memories
Don’t forget how close I am to you
Though across the land and seas

Жесткая женщина (перевод)

Люди уходят в погоню за радугой
Ищу горшок с золотом
Иди и играй в казино жизни
В конце концов, они должны сбросить
Мир прекрасен и прекрасен
Есть на что посмотреть и чем заняться
Но не забывайте место, откуда вы пришли
Не забывайте, что вы когда-то знали
Ничего плохого в погоне за радугой
Но имейте это в виду, когда вы бродите
Ты никогда не найдешь эту радугу
До того дня, когда ты вернешься домой, ко мне
Домой
Я, например, всегда буду любить тебя
Никогда не расставайтесь с воспоминаниями
Не забывай, как близко я к тебе
Хоть по суше и по морям