Перевод текста песни Easy in Love - Eleanor McEvoy, David Kitt

Easy in Love (оригинал)

Walk down the road eyes on my feet
Out of the window came an easy beat
A love song hit me like a bolt out of the blue
Made me realise for the first time ever
We’ve never been apart, every second we’re together
It dawned on me, hey babe, has it dawned on you?
Like Bogey and Bacall
Scarlett and Rhett
A little like Romeo and Juliet
And some other couple we ain’t heard of yet
We’re crazy and madly and deeply and truly
And wildly and easy in love
Like me and you
Me and you
Ordering in, tuning out
Always having so much we can talk about
Lying 'round in pajamas in the middle of the afternoon
Knowing what you’re thinking just before you think
Saying it all with a nod and a wink
Turning out the light and switching off the evening news
Like Bogey and Bacall
Scarlett and Rhett
A little like Romeo and Juliet
And some other couple we ain’t heard of yet
We’re crazy and madly and deeply and truly
And wildly and easy in love
Like me and you
Me and you
Hold my hand and look into my eyes
Babe, you’re all I’ve needed
Now I got you by my side
Like Bogey and Bacall
Scarlett and Rhett
A little like Romeo and Juliet
And some other couple we ain’t heard of yet
We’re crazy and madly and deeply and truly
And wildly and easy in love
Bogey and Bacall
Scarlett and Rhett
A lot like Romeo and Juliet
And some other couple we ain’t heard of yet
We’re crazy and madly and deeply and truly
And wildly and easy in love
Crazy and madly and deeply and truly
And wildly and easy in love
Like me and you
Like me and you
Like me and you
Like me and you

Легко в любви (перевод)

Иди по дороге, посмотри на мои ноги
Из окна донесся легкий удар
Песня о любви поразила меня, как гром среди ясного неба
Заставил меня понять впервые
Мы никогда не расставались, каждую секунду мы вместе
Меня осенило, эй, детка, тебя осенило?
Как Боги и Бэколл
Скарлетт и Ретт
Немного похоже на Ромео и Джульетту
И еще какая-то пара, о которой мы еще не слышали
Мы сумасшедшие, безумные, глубоко и искренне
И дико и легко в любви
Как я и ты
Я и ты
Заказ, настройка
Всегда так много, о чем мы можем поговорить
Лежать в пижаме посреди дня
Зная, что вы думаете, прежде чем вы думаете
Говорит все это кивком и подмигиванием
Выключение света и выключение вечерних новостей
Как Боги и Бэколл
Скарлетт и Ретт
Немного похоже на Ромео и Джульетту
И еще какая-то пара, о которой мы еще не слышали
Мы сумасшедшие, безумные, глубоко и искренне
И дико и легко в любви
Как я и ты
Я и ты
Держи меня за руку и посмотри мне в глаза
Детка, ты все, что мне нужно
Теперь ты рядом со мной
Как Боги и Бэколл
Скарлетт и Ретт
Немного похоже на Ромео и Джульетту
И еще какая-то пара, о которой мы еще не слышали
Мы сумасшедшие, безумные, глубоко и искренне
И дико и легко в любви
Боги и Бэколл
Скарлетт и Ретт
Очень похоже на Ромео и Джульетту
И еще какая-то пара, о которой мы еще не слышали
Мы сумасшедшие, безумные, глубоко и искренне
И дико и легко в любви
Сумасшедший и безумно и глубоко и по-настоящему
И дико и легко в любви
Как я и ты
Как я и ты
Как я и ты
Как я и ты