Перевод текста песни This Is Gospel - Panic! At The Disco

This Is Gospel - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is Gospel, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Too Weird To Live, Too Rare To Die!, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.10.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

This Is Gospel

(оригинал)

Это Евангелие

(перевод на русский)
This is gospel for the fallen ones,Это Евангелие для падших,
Locked away in permanent slumber,Охваченных вечной дремотой,
Assembling their philosophiesСобирающих свои рассуждения
From pieces of broken memories.Из обрывков и осколков воспоминаний.
--
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart [2x]Это биение моего сердца [2x]
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart [2x]Это биение моего сердца [2x]
--
The gnashing teeth and criminal tonguesИх скрипящие зубы и преступный жаргон
Conspire against the odds,Наперекор всему плетут заговор.
But they haven't seen the best of us yet.Но они ещё не знают, на что мы способны.
--
If you love me, let me go!Если ты любишь меня, отпусти!
If you love me, let me go!Если ты любишь меня, отпусти!
--
Cause these words are knives, and often leave scars.Потому что эти слова как ножи и часто оставляют шрамы.
The fear of falling apart,Боюсь потерпеть неудачу,
And truth be told I never was yoursИ, по правде говоря, я никогда не был твоим.
The fear, the fear of falling apartСтрах, страх потерпеть неудачу.
Oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart [2x]Это биение моего сердца [2x]
Oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart [2x]Это биение моего сердца [2x]
--
This is gospel for the vagabonds,Это Евангелие для бродяг,
Ne'er-do-wells and insufferable bastards,Неудачников и несносных полукровок,
Confessing their apostasies,Исповедующих вероотступничество,
Led away by imperfect impostors.Ведомых отъявленными мошенниками...
--
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart [2x]Это биение моего сердца [2x]
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart [2x]Это биение моего сердца [2x]
--
Don't try to sleep through the end of the worldНе пытайся проспать конец света
And bury me alive,Или похоронить меня заживо,
Cause I won't give up without a fight.Потому что я не сдамся без боя.
--
If you love me, let me go!Если ты любишь меня, отпусти!
If you love me, let me go!Если ты любишь меня, отпусти!
--
Cause these words are knives, and often leave scars.Потому что эти слова как ножи и часто оставляют шрамы.
The fear of falling apart,Боюсь потерпеть неудачу,
And truth be told I never was yoursИ, по правде говоря, я никогда не был твоим.
The fear, the fear of falling apart.Страх, страх потерпеть неудачу.
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
The fear of falling apart.Страх потерпеть неудачу
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
The fear, the fear of falling apart.Страх, страх потерпеть неудачу.
--
Oh oh oh oh oh ohО-о-о-о-о-о-о
This is the beat of my heart,Это биение моего сердца,
This is the beat of my heart,Это биение моего сердца,
The fear of falling apart. [4x]Страх потерпеть неудачу. [4x]
--

This Is Gospel

(оригинал)

Та молитва

(перевод на русский)
--
This is gospel for the fallen onesТот, кто той Молитвы не знал,
Locked away in permanent slumberОн себя в вечный сон заковал,
Assembling their philosophiesКоторый все соединит
From pieces of broken memoriesПамяти вашей обломки.
--
The gnashing teeth and criminal tonguesЗлы слова и злы языки;
Conspire against the oddsПуть меж них не скроить.
But they haven't seen the best of us yetНо они не знают, как все мы сильны.
--
If you love me let me goЕсли любишь, прекрати
If you love me let me goЕсли любишь, прекрати
Cause these words are knives that often leave scarsПускать слова так, как в спину ножи.
The fear of falling apartНа части нас ты не рви.
And truth be told, I never was yoursПравду знай — я не был твоим.
The fear, the fear of falling apartНа части нас, на части не рви.
--
This is gospel for the vagabonds,Та Молитва для всех слабаков,
Ne'er-do-wells, insufferable bastardsДля бездельников и для ублюдков,
Confessing their apostasiesСломавших себе судьбу
Led away by imperfect impostorsВо славу греховных поступков.
--
Don't try to sleep through the end of the worldИ не проспать тебе Света Конец
Bury me aliveИ не убить меня.
Cause I won't give up without a fightВедь за жизнь свою драться буду я
--
If you love me let me goЕсли любишь, прекрати
If you love me let me goЕсли любишь, прекрати
Cause these words are knives that often leave scarsПускать слова так, как в спину ножи.
The fear of falling apartНа части нас ты не рви.
And truth be told, I never was yoursПравду знай — я не был твоим.
The fear, the fear of falling apartНа части нас, на части не рви.

This Is Gospel

(оригинал)
This is gospel, for the fallen ones locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies from pieces of broken memories
This is the beat of my heart, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart, this is the beat of my heart
The gnashing teeth and criminal tongues conspire against the odds
But they haven’t seen the best of us yet
If you love me let me go
If you love me let me go
'Cause these words are knives
That often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told I never was yours
The fear, the fear of falling apart
This is the beat of my heart, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart, this is the beat of my heart
This is gospel for the vagabonds, never-do-wells and insufferable bastards
Confessing their apostasies led away by imperfect impostors
This is the beat of my heart, this is the beat of my heart
This is the beat of my heart, this is the beat of my heart
Don’t try to sleep through the end of the world
And bury me alive
'Cause I won’t give up without a fight
If you love me let me go
If you love me let me go
'Cause these words are knives
That often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told I never was yours
The fear, the fear of falling apart
The fear of falling apart
The fear, the fear of falling apart
The fear of falling apart
The fear of falling apart
The fear of falling apart
The fear of falling apart

Это Евангелие

(перевод)
Это Евангелие для падших, запертых в вечном сне
Собирая свою философию из кусочков разбитых воспоминаний
Это биение моего сердца, это биение моего сердца
Это биение моего сердца, это биение моего сердца
Скрежещущие зубы и криминальные языки сговариваются вопреки всему
Но они еще не видели лучших из нас 
Если ты меня любишь отпусти меня
Если ты меня любишь отпусти меня
Потому что эти слова - ножи
Которые часто оставляют шрамы
Страх развалиться
И по правде говоря, я никогда не был твоим
Страх, страх развалиться
Это биение моего сердца, это биение моего сердца
Это биение моего сердца, это биение моего сердца
Это евангелие для бродяг, неудачников и невыносимых ублюдков.
Исповедуя свое отступничество, уведенное несовершенными самозванцами
Это биение моего сердца, это биение моего сердца
Это биение моего сердца, это биение моего сердца
Не пытайтесь проспать конец света
И похорони меня заживо
Потому что я не сдамся без боя
Если ты меня любишь отпусти меня
Если ты меня любишь отпусти меня
Потому что эти слова - ножи
Которые часто оставляют шрамы
Страх развалиться
И по правде говоря, я никогда не был твоим
Страх, страх развалиться
Страх развалиться
Страх, страх развалиться
Страх развалиться
Страх развалиться
Страх развалиться
Страх развалиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco