Перевод текста песни Voodoo Doll - 12 Stones

Voodoo Doll (оригинал)

Don’t pull my strings
I wanna know who died and crowned you king
You take this way too far and all your pain
Why do you take it out on me
You take it out on me, yeah
You’re lighting up candles
Flying off the handle
Your crystal ball is lying
You can’t control me
You can’t hold me
Over your fire
No I’m not your voodoo doll
Not a victim strangled in your cloth
You think you got me underneath your spell
With your voodoo voodoo
You’re playing dirty and your magic’s black
I’m pulling needles out of my back
You think you cursed me but I won’t fall
Cuz I’m not your voodoo voodoo doll
You know you haunt my dreams
Your so called power is not what it seems
Your darkest hour is not mine to face
So don’t you take it out on me
Take it out on me, yeah
You’re lighting up candles
Flying off the handle
Your crystal ball is lying
You can’t control me
You can’t hold me
Over your dying fire
No I’m not your voodoo doll
Not a victim strangled in your cloth
You think you got me underneath your spell
With your voodoo voodoo
You’re playing dirty and your magic’s black
I’m pulling needles out of my back
You think you cursed me but I won’t fall
Cuz I’m not your voodoo voodoo doll
Don’t pull my strings
I wanna know who died and crowned you king
No I’m not your voodoo doll
Not a victim strangled in your cloth
You think you got me underneath your spell
With your voodoo voodoo
You’re playing dirty and your magic’s black
I’m pulling needles out of my back
You think you cursed me but I won’t fall
Cuz I’m not your voodoo voodoo doll
Yeah
Your voodoo doll
Not your voodoo voodoo

Кукла Вуду (перевод)

Не дергай меня за ниточки
Я хочу знать, кто умер и короновал тебя королем
Вы заходите слишком далеко и вся ваша боль
Почему ты вымещаешь это на мне
Ты вымещаешь это на мне, да
Вы зажигаете свечи
Вылетает из рук
Ваш хрустальный шар лжет
Ты не можешь меня контролировать
ты не можешь удержать меня
Над твоим огнем
Нет, я не твоя кукла вуду
Не жертва, задушенная в твоей одежде
Ты думаешь, что подловил меня под своим заклинанием
С вашим вуду вуду
Ты играешь грязно, и твоя магия черная
Я вытаскиваю иголки из спины
Ты думаешь, что проклял меня, но я не упаду
Потому что я не твоя кукла вуду вуду
Ты знаешь, что преследуешь мои мечты
Твоя так называемая сила не то, чем кажется
Твой самый темный час не для меня
Так что не срывайся на мне
Вырази это на мне, да
Вы зажигаете свечи
Вылетает из рук
Ваш хрустальный шар лжет
Ты не можешь меня контролировать
ты не можешь удержать меня
Над твоим умирающим огнем
Нет, я не твоя кукла вуду
Не жертва, задушенная в твоей одежде
Ты думаешь, что подловил меня под своим заклинанием
С вашим вуду вуду
Ты играешь грязно, и твоя магия черная
Я вытаскиваю иголки из спины
Ты думаешь, что проклял меня, но я не упаду
Потому что я не твоя кукла вуду вуду
Не дергай меня за ниточки
Я хочу знать, кто умер и короновал тебя королем
Нет, я не твоя кукла вуду
Не жертва, задушенная в твоей одежде
Ты думаешь, что подловил меня под своим заклинанием
С вашим вуду вуду
Ты играешь грязно, и твоя магия черная
Я вытаскиваю иголки из спины
Ты думаешь, что проклял меня, но я не упаду
Потому что я не твоя кукла вуду вуду
Ага
Ваша кукла вуду
Не ваше вуду вуду