Перевод текста песни This Dark Day - 12 Stones

This Dark Day (оригинал)

I'm flushing the pills
I've lost all my will
This has been haunting me way too long
And I can't rewind
I'm the suffering kind
I've been abusing way too long
I'm breaking
Suffocating

I'll close my eyes and I'll drift away
I'll make it through my darkest day
And I'll sing this song at the top of my lungs
Until this dark day is done

Now I'm trapped in the wake
Of all my mistakes
I've been under for way too long
I sit and I shake
My heart starts to race
The poison lingers in my veins
I'm fading
Suffocating

I'll close my eyes and I'll drift away
I'll make it through my darkest day
And I'll sing this song at the top of my lungs
Until this dark day is done

You said I'd never change
You said I'd never had the strength
To break away

But now I've changed
It's time to turn the page
And walk away

It's time to walk away, it's time to walk away...
I'll open my eyes and I'll stay awake
I made it through my darkest day
And I'll sing this song at the top of my lungs
Now that this dark day is done

I'll open my eyes and I'll stay awake
I made it through my darkest day
And I'll sing this song at the top of my lungs
Now that this dark day is done

Now that this dark day is done

Этот чёрный день (перевод)

Я смываю таблетки в унитаз,
Утратив всю силу воли.
Это преследовало меня слишком долго,
И я не могу перемотать время назад.
Я из тех, что страдают,
Я злоупотреблял этим слишком долго.
Сломленный,
Я задыхаюсь...

Я закрою глаза и уплыву прочь,
Я переживу свой самый чёрный день
И буду петь эту песню что есть мочи,
Пока этот чёрный день не подошёл к концу.

Теперь я в ловушке последствий
Своих ошибок.
Я слишком долго был на дне,
Я сижу и дрожу,
И моё сердце начинает колотиться.
Яд ещё остался в моих венах,
Я слабею
И задыхаюсь...

Я закрою глаза и уплыву прочь,
Я переживу свой самый чёрный день
И буду петь эту песню что есть мочи,
Пока этот чёрный день не подошёл к концу.

Ты сказала, что я никогда не изменюсь,
Ты сказала, что у меня никогда не было силы
Сорваться с места.

Но теперь я изменился,
Пора перевернуть страницу
И уйти отсюда...

Пора уйти отсюда, пора..
Я открою глаза и поборю сон,
Я пережил свой самый чёрный день!
Я буду петь эту песню что есть мочи
Теперь, когда этот чёрный день закончился!

Я открою глаза и поборю сон,
Я пережил свой самый чёрный день!
Я буду петь эту песню что есть мочи
Теперь, когда этот чёрный день закончился!

Теперь, когда этот чёрный день закончился...