Перевод текста песни This Dark Day - 12 Stones

This Dark Day - 12 Stones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Dark Day, исполнителя - 12 Stones.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

This Dark Day

(оригинал)

Этот чёрный день

(перевод на русский)
I'm flushing the pillsЯ смываю таблетки в унитаз,
I've lost all my willУтратив всю силу воли.
This has been haunting me way too longЭто преследовало меня слишком долго,
And I can't rewindИ я не могу перемотать время назад.
I'm the suffering kindЯ из тех, что страдают,
I've been abusing way too longЯ злоупотреблял этим слишком долго.
I'm breakingСломленный,
SuffocatingЯ задыхаюсь...
--
I'll close my eyes and I'll drift awayЯ закрою глаза и уплыву прочь,
I'll make it through my darkest dayЯ переживу свой самый чёрный день
And I'll sing this song at the top of my lungsИ буду петь эту песню что есть мочи,
Until this dark day is doneПока этот чёрный день не подошёл к концу.
--
Now I'm trapped in the wakeТеперь я в ловушке последствий
Of all my mistakesСвоих ошибок.
I've been under for way too longЯ слишком долго был на дне,
I sit and I shakeЯ сижу и дрожу,
My heart starts to raceИ моё сердце начинает колотиться.
The poison lingers in my veinsЯд ещё остался в моих венах,
I'm fadingЯ слабею
SuffocatingИ задыхаюсь...
--
I'll close my eyes and I'll drift awayЯ закрою глаза и уплыву прочь,
I'll make it through my darkest dayЯ переживу свой самый чёрный день
And I'll sing this song at the top of my lungsИ буду петь эту песню что есть мочи,
Until this dark day is doneПока этот чёрный день не подошёл к концу.
--
You said I'd never changeТы сказала, что я никогда не изменюсь,
You said I'd never had the strengthТы сказала, что у меня никогда не было силы
To break awayСорваться с места.
--
But now I've changedНо теперь я изменился,
It's time to turn the pageПора перевернуть страницу
And walk awayИ уйти отсюда...
--
It's time to walk away, it's time to walk away...Пора уйти отсюда, пора..
I'll open my eyes and I'll stay awakeЯ открою глаза и поборю сон,
I made it through my darkest dayЯ пережил свой самый чёрный день!
And I'll sing this song at the top of my lungsЯ буду петь эту песню что есть мочи
Now that this dark day is doneТеперь, когда этот чёрный день закончился!
--
I'll open my eyes and I'll stay awakeЯ открою глаза и поборю сон,
I made it through my darkest dayЯ пережил свой самый чёрный день!
And I'll sing this song at the top of my lungsЯ буду петь эту песню что есть мочи
Now that this dark day is doneТеперь, когда этот чёрный день закончился!
--
Now that this dark day is doneТеперь, когда этот чёрный день закончился...

This Dark Day

(оригинал)
I’m flushing down pills
I’m lost in my will
This has been haunting me way too long
And I can’t rewind
I’m suffering kind
I’ve been abusing way too long
I’m broken, suffocating
I’ll close my eyes and I’ll drift away
I’ll make it through my darkest day
And I’ll sing this song at the top of my lungs
Until this dark day is done
Now I am trapped in the way
of all my mistakes
I’ve been under for way too long
I’ll sit in my shame
My hearts starts to race
The poison lingers in my veins
I’m broken, suffocating
I’ll close my eyes and I’ll drift away
I’ll make it through my darkest day
And I’ll sing this song at the top of my lungs
Until this dark day is done
You said I’ll never change
You said I never had the strength to break away
But now I’ve changed
It’s time to take the pain and walk away
I’ll open my eyes and I’ll stay awake
I made it through my darkest day
And I’ll sing this song at the top of my lungs
Now that this dark day is done
I’ll open my eyes and I’ll stay awake
I made it through my darkest day
And I’ll sing this song at the top of my lungs
Now that this dark day is done

В Этот Темный День

(перевод)
Я смываю таблетки
Я потерялся в своей воле
Это слишком долго преследует меня
И я не могу перемотать
Я страдаю
Я злоупотреблял слишком долго
Я сломлен, задыхаюсь
Я закрою глаза и уйду
Я переживу свой самый мрачный день
И я буду петь эту песню изо всех сил
Пока этот темный день не закончится
Теперь я в ловушке на пути
из всех моих ошибок
Я был под слишком долго
Я буду сидеть в стыде
Мое сердце начинает гоняться
Яд задерживается в моих венах
Я сломлен, задыхаюсь
Я закрою глаза и уйду
Я переживу свой самый мрачный день
И я буду петь эту песню изо всех сил
Пока этот темный день не закончится
Ты сказал, что я никогда не изменюсь
Ты сказал, что у меня никогда не было сил оторваться
Но теперь я изменился
Пришло время принять боль и уйти
Я открою глаза и буду бодрствовать
Я пережил свой самый мрачный день
И я буду петь эту песню изо всех сил
Теперь, когда этот темный день закончился
Я открою глаза и буду бодрствовать
Я пережил свой самый мрачный день
И я буду петь эту песню изо всех сил
Теперь, когда этот темный день закончился
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anthem For The Underdog 2006
Fade Away 2001
Crash 2001
We Are One 2009
Adrenaline 2006
World So Cold 2006
Broken 2001
Lifeless 2003
Lie To Me 2006
Hey Love 2006
Home 2001
Running Out Of Pain 2001
The Way I Feel (Not Our Master) 2001
Photograph 2003
Welcome To The End 2009
Back Up 2001
Games You Play 2006
Far Away 2003
It Was You 2006
Broken Road 2006

Тексты песен исполнителя: 12 Stones