Перевод и текст Crash

Crash (оригинал)	Крушение (перевод)
As I lie tossing in my bed	Когда я ворочаюсь, лежа в кровати,
Lost in my fears remembering what you said	Потерявшийся в своих страхах, я вспоминаю, что ты сказала.
And I try to hide the truth within	Я пытаюсь скрыть правду
The mask of myself shows its face again	Под маской, которая снова выдает мое лицо.
Still I lie time and time again	Я всё лгу, снова и снова.
Will you deny me when we meet again?	Отречешься ли ты от меня, когда мы встретимся вновь?

And I feel like I'm falling	Мне кажется, как будто я падаю
Farther every day	Все ниже с каждым днем,
But I know that you're there	Но я знаю, что ты там,
Watching over me	Приглядываешь за мной.
And I feel like I'm drowning	И мне кажется, что я тону,
The waves crashing over me	Волны обрушиваются на меня,
But I know that your love	Но я знаю, что твоя любовь
It will set me free	Освободит меня.

As I find truth where I found it times before	Когда я нахожу правду там, где находил ее прежде,
As I search for your hope	Когда я ищу в тебе надежду,
I'm finding so much more	Я нахожу гораздо больше.
And I try to be more like you	Я пытаюсь больше походить на тебя
And I deny myself to prove my heart is true	И отрекаюсь от себя, чтобы доказать, что мое сердце не лжет.

And I feel like I'm falling	Мне кажется, как будто я падаю
Farther every day	Все ниже с каждым днем,
But I know that you're there	Но я знаю, что ты там,
Watching over me	Приглядываешь за мной.
And I feel like I'm drowning	И мне кажется, что я тону,
The waves crashing over me	Волны обрушиваются на меня,
But I know that your love	Но я знаю, что твоя любовь
It will set me free	Освободит меня.

I hear your voice calling	Я слышу зов твоего голоса.
The time has come for me	Пришел мой час.
Inside this life I'm living	Я живу этой жизнью,
There's nothing left for me	Мне больше ничего не осталось.
My mind is slowly fading	Мой разум постепенно затуманивается
So far away from me	И становится так далек от меня.
Each time I start crawling	Всякий раз, как я начинаю пресмыкаться,
You're there watching me	Ты там, наблюдаешь за мной.

And I feel like I'm falling	Мне кажется, как будто я падаю
Farther every day	Все ниже с каждым днем,
But I know that you're there	Но я знаю, что ты там,
Watching over me	Приглядываешь за мной.
And I feel like I'm drowning	И мне кажется, что я тону,
The waves crashing over me	Волны обрушиваются на меня,
But I know that your love	Но я знаю, что твоя любовь
It will set me free	Освободит меня.

Crash (оригинал)	Авария (перевод)
As I lie tossing in my bed	Когда я лежу, ворочаясь в своей постели
Lost in my fears, remembering what you said	Потерялся в своих страхах, вспоминая, что ты сказал
And I try to hide the truth within	И я пытаюсь скрыть правду внутри
The mask of myself shows it’s face again	Моя маска снова показывает свое лицо
Still I lie here time and time again	Тем не менее я лежу здесь снова и снова
Will you deny me when we meet again?	Ты откажешь мне, когда мы встретимся снова?
And I feel like I’m falling	И я чувствую, что падаю
Farther every day	Дальше каждый день
But I know that you’re there	Но я знаю, что ты там
Watching over me	наблюдая за мной
And I feel like I’m drowning	И я чувствую, что тону
The waves crashing over me	Волны разбиваются обо мне
But I know that your love	Но я знаю, что твоя любовь
It will set me free	Это освободит меня
As I find truth where I’ve found it times before	Поскольку я нахожу истину там, где я находил ее раньше
As I search for your hope	Когда я ищу твою надежду
I’m finding so much more	Я нахожу намного больше
And I try to be more like you	И я стараюсь быть похожим на тебя
And I deny myself to prove my heart is true	И я отказываюсь от себя, чтобы доказать, что мое сердце верно
And I feel like I’m falling	И я чувствую, что падаю
Farther every day	Дальше каждый день
But I know that you’re there	Но я знаю, что ты там
Watching over me	наблюдая за мной
And I feel like I’m drowning	И я чувствую, что тону
The waves crashing over me	Волны разбиваются обо мне
But I know that your love	Но я знаю, что твоя любовь
It will set me free	Это освободит меня
I hear your voice calling	Я слышу твой голос
The time has come for me	Пришло время для меня
Inside this life I’m living	Внутри этой жизни я живу
There’s nothing left for me	Мне ничего не осталось
My mind is slowly fading	Мой разум медленно угасает
So far away from me	Так далеко от меня
Each time I start crawling	Каждый раз, когда я начинаю сканирование
You’re there watching me	Ты там смотришь на меня
And I feel like I’m falling	И я чувствую, что падаю
Farther every day	Дальше каждый день
But I know that you’re there	Но я знаю, что ты там
Watching over me	наблюдая за мной
And I feel like I’m drowning	И я чувствую, что тону
The waves crashing over me	Волны разбиваются обо мне
But I know that your love	Но я знаю, что твоя любовь
It will set me free	Это освободит меня

Название	Год
This Dark Day	2006
Anthem For The Underdog	2006
Fade Away	2001
We Are One	2009
Adrenaline	2006
World So Cold	2006
Broken	2001
Lifeless	2003
Lie To Me	2006
Hey Love	2006
Home	2001
Running Out Of Pain	2001
The Way I Feel (Not Our Master)	2001
Photograph	2003
Welcome To The End	2009
Back Up	2001
Games You Play	2006
Far Away	2003
It Was You	2006
Broken Road	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Crash - 12 Stones

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: