Перевод и текст Stay

Stay (оригинал)	Останься (перевод)
I walk to the edge again	Я снова иду к краю
Searching for the truth	В поисках правды,
Taken by the memories	Захваченный воспоминаниями
Of all that I've been through	Обо всём, через что я прошел.

If I could hear your voice	Если бы я слышал твой голос,
I know that I would be okay	Я бы знал, что со мной всё в порядке.
I know that I've been wrong	Я знаю, что ошибаюсь,
But I'm begging you to stay	Но я молю тебя остаться.
Won't you stay?	Ты не остаешься?

Will you be here or will I be alone?	Ты останешься здесь или я буду один?
Will I be scared?	Испугаюсь ли я?
You'll teach me how to be strong	Ты научишь меня, как быть сильным.
If I fall down, will you help me carry on?	Если я упаду, ты научишь меня держаться?
I cannot do this alone	Я не могу справиться один.

I wish that I could turn back time	Хотел бы я повернуть время вспять,
Just to have one more chance	Просто чтобы получить еще один шанс
To be the man I need to be	Стать тем человеком, которым мне нужно быть.
I pray you'll understand	Я молюсь, чтобы ты это поняла.

If I could hear your voice,	Если бы я слышал твой голос,
I know that I would be okay	Я бы знал,что со мной всё в порядке.
I know that I've been wrong,	Я знаю, что ошибаюсь,
But I'm begging you to stay	Но я молю тебя остаться.
Won't you stay?	Ты не остаешься?

Will you be here or will I be alone?	Ты останешься здесь или я буду один?
Will I be scared?	Испугаюсь ли я?
You'll teach me how to be strong	Ты научишь меня, как быть сильным.
If I fall down, will you help me carry on?	Если я упаду, ты научишь меня держаться?
I cannot do this alone	Я не могу справиться один.

I need your hand to help me	Мне нужна твоя рука помощи
Through this time again	Сейчас снова.
Nothing compares to how I feel	Ничто не сравнится с тем, что я чувствую,
When I look at you	Когда я смотрю на тебя.

You never know, you never know tomorrow	Никогда не знаешь, никогда не знаешь, что будет завтра,
You never know, you never know tomorrow	Никогда не знаешь, никогда не знаешь, что будет завтра.

Don't walk away	Не уходи.

Will you be here or will I be alone?	Ты останешься здесь или я буду один?
Will I be scared?	Испугаюсь ли я?
You'll teach me how to be strong	Ты научишь меня, как быть сильным.
If I fall down, will you help me carry on?	Если я упаду, ты научишь меня держаться?
I cannot do this alone	Я не могу справиться один.

Will you be here or will I be alone?	Ты останешься здесь или я буду один?
Will I be scared?	Испугаюсь ли я?
You'll teach me how to be strong	Ты научишь меня, как быть сильным.
If I fall down, will you help me carry on?	Если я упаду, ты научишь меня держаться?
I cannot do this alone	Я не могу справиться один.

I am not alone, I know you're there	Я не один, я знаю, ты рядом,
I am not alone, I know you're there	Я не один, я знаю, ты рядом,
I am not alone, I know you're there	Я не один, я знаю, ты рядом.

I am not alone...	Я не один...

Stay (оригинал)	Остаться (перевод)
I walk to the edge again, searching for the truth	Я снова иду к краю, ища правду
Taken by the memories of all that I’ve been	Взятый воспоминаниями обо всем, что я был
Through	Через
If I could hear your voice I know that I would be	Если бы я мог слышать твой голос, я знаю, что был бы
Okay	Хорошо
I know that I’ve been wrong but I’m begging you	Я знаю, что был неправ, но я умоляю тебя
To stay, won’t you stay	Чтобы остаться, ты не останешься
Will you be here or will I be alone, will I be	Ты будешь здесь или я буду один, я буду
Scared, you’ll teach me how to be strong and if I	Испуганный, ты научишь меня, как быть сильным, и если я
Fall down will you help me carry on, I cannot do	Упади, ты поможешь мне продолжать, я не могу
This alone	Только это
I wish that I could turn back time just to have	Я хочу, чтобы я мог повернуть время вспять, просто чтобы
One more chance to be the man I need to be, I	Еще один шанс стать тем, кем мне нужно быть, я
Pray you’ll understand if I could hear your	Молись, чтобы ты понял, если бы я мог слышать твои
Voice I know that I would be okay I know that I’ve	Голос Я знаю, что со мной все будет в порядке Я знаю, что я
Been wrong but I’m begging you to stay, won’t	Был неправ, но я умоляю тебя остаться, не буду
You stay	Вы остаетесь
I need your hand to help me make it through	Мне нужна твоя рука, чтобы помочь мне пройти через это
Again	Очередной раз
Nothing compares to how I feel when I look at	Ничто не сравнится с тем, что я чувствую, когда смотрю на
You	Ты
You never know, you never know tomorrow	Никогда не знаешь, никогда не знаешь завтра
You never know, you never know tomorrow, don’t	Никогда не знаешь, никогда не знаешь завтра, не
Walk away	Уходи
I am not alone I know you’re there	Я не одинок, я знаю, что ты там

Название	Год
This Dark Day	2006
Anthem For The Underdog	2006
Fade Away	2001
Crash	2001
We Are One	2009
Adrenaline	2006
World So Cold	2006
Broken	2001
Lifeless	2003
Lie To Me	2006
Hey Love	2006
Home	2001
Running Out Of Pain	2001
The Way I Feel (Not Our Master)	2001
Photograph	2003
Welcome To The End	2009
Back Up	2001
Games You Play	2006
Far Away	2003
It Was You	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Stay - 12 Stones

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: