Перевод и текст Shadows

Shadows (оригинал)	Тени (перевод)
Look around and tell me what you see	Оглянись вокруг и скажи мне: что ты видишь?
A place surrounded by the hate	Место, окружённое ненавистью,
That hides in the shadows	Что прячется в тени
Inside of you, inside of me,	Внутри тебя, внутри меня.
What can we ever hope to see	А что ещё мы ожидали увидеть,
If we're not looking	Если никогда и не смотрели?

Don't you want to find your own way home again	Разве ты не хочешь снова найти дорогу домой?
Just leave your hate behind	Просто оставь свою ненависть позади.

When will you learn to just be you	Когда же ты научишься просто быть собой?
Find your own way	Найди свой путь.
When will you learn to follow through	Когда же ты научишься всё доводить до конца?
Make your own way	Создай свой путь.

Looking for something to believe	Ища что-то, во что можно верить,
I find the answer starts with me	Я понимаю, что ответ во мне,
Each time I follow	Каждый раз, когда погружаюсь
Inside of you, inside of me	В глубины твоей души и в глубины своей.
What can we ever hope to be	Кем мы надеялись стать,
If we're not trying	Если даже не пытались?

Don't you want to find your own way home again	Разве ты не хочешь снова найти дорогу домой?
Just leave your hate behind	Просто оставь свою ненависть позади.

When will you learn to just be you	Когда же ты научишься просто быть собой?
Find your own way	Найди свой путь.
When will you learn to follow through	Когда же ты научишься всё доводить до конца?
Make your own way	Создай свой путь!
When will you learn to just be you	Когда же ты научишься просто быть собой?
Find your own way	Найди свой путь.
When will you learn to follow through	Когда же ты научишься всё доводить до конца?
Make your own way	Создай свой путь!

Find another way to get inside me	Найди другой путь к моей душе,
Find another way to get inside me	Найди другой путь к моей душе,
Find another way to get inside me	Найди другой путь к моей душе,
Find yourself	Найди себя!
Find another way to get inside me	Найди другой путь к моей душе,
Find another way to get inside me	Найди другой путь к моей душе,
Find another way to get inside me	Найди другой путь к моей душе,
Find yourself	Найди себя!

Don't you want to find your own way home again	Разве ты не хочешь снова найти дорогу домой?
Just leave your hate behind	Просто оставь свою ненависть позади.

When will you learn to just be you	Когда же ты научишься просто быть собой?
Find your own way	Найди свой путь.
When will you learn to follow through	Когда же ты научишься всё доводить до конца?
Make your own way	Создай свой путь!
When will you learn to just be you	Когда же ты научишься просто быть собой?
Find your own way	Найди свой путь.
When will you learn to follow through	Когда же ты научишься всё доводить до конца?
Make your own way	Создай свой путь!
Make your own way	Создай свой путь!
Make your own way	Создай свой путь!
When will you learn to just be you	Когда же ты научишься просто быть собой?
Make your own way	Создай свой путь!
When will you learn to follow through	Когда же ты научишься всё доводить до конца?
Make your own way	Создай свой путь!

Shadows (оригинал)	Тени (перевод)
Look around and tell me what you see, a place	Оглянись вокруг и скажи мне, что ты видишь, место
Surrounded by the hate that hides in the	Окруженный ненавистью, которая прячется в
Shadows inside of you, inside of me, what can we	Тени внутри тебя, внутри меня, что мы можем
Ever hope to see if we’re not lookng don’t you	Всегда надеюсь увидеть, не смотрим ли мы, не так ли?
Want to find your own way home again just leave	Хотите снова найти дорогу домой, просто уходите
Your hate behind	Ваша ненависть позади
When will you learn to just be you, find your	Когда ты научишься быть просто собой, найдешь свою
Own way	Собственный путь
When will you learn to follow through, make	Когда вы научитесь выполнять, делать
Your own way	Ваш собственный путь
Looking for something to believe, I find the	Ища во что-то верить, я нахожу
Answer starts with me each time I follow inside	Ответ начинается с меня каждый раз, когда я следую внутри
Of you, inside of me, what can we ever hope to be	Из вас, внутри меня, что мы можем когда-либо надеяться быть
If we’re not trying don’t you want to find your	Если мы не пытаемся, не хотите ли вы найти
Own way home again, just leave your hate behind	Снова дорога домой, просто оставь свою ненависть позади.
Find another way to get inside me	Найдите другой способ проникнуть внутрь меня
Find yourself	Найти себя
Don’t you want to find yoru own way home again	Разве ты не хочешь снова найти дорогу домой?
Just leave your hate behind	Просто оставь свою ненависть позади

Название	Год
This Dark Day	2006
Anthem For The Underdog	2006
Fade Away	2001
Crash	2001
We Are One	2009
Adrenaline	2006
World So Cold	2006
Broken	2001
Lifeless	2003
Lie To Me	2006
Hey Love	2006
Home	2001
Running Out Of Pain	2001
The Way I Feel (Not Our Master)	2001
Photograph	2003
Welcome To The End	2009
Back Up	2001
Games You Play	2006
Far Away	2003
It Was You	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Shadows - 12 Stones

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: