Перевод текста песни Picture Perfect - 12 Stones

Picture Perfect (оригинал)

Looking for light in the darkness is something for fools
Searching for hope in a hopeless time but now I’m through
Because I know I have something inside
To keep me from stumbling over my pride
And I’m dying to believe
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this picture perfect place of mine
I won’t believe something’s wrong when I know that it’s true
And I know I can’t lose a thing if there’s nothing to lose
Nothing will keep me from chasing my dreams
And I will not give up on all of these things
That I’m trying to achieve
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this picture perfect place of mine
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this perfect place of mine
Dying before my eyes
I reach to make it mine
And now I’m going back again
To this picture perfect place of mine

Картина Идеальная (перевод)

Искать свет во тьме - занятие для дураков
Поиск надежды в безнадежное время, но теперь я прошел
Потому что я знаю, что у меня есть что-то внутри
Чтобы я не споткнулся о свою гордость
И я умираю, чтобы верить
Но теперь, когда это ушло, я думал, что это закончится сегодня
И я чувствую, как борьба глубоко внутри меня уступает
И я не хочу сдаваться, но становится очень тяжело
Отдать все это, ничего не вернется ко мне
Когда-то было
Когда все казалось прекрасным
Теперь я снова возвращаюсь
К этой картине мое идеальное место
Я не поверю, что что-то не так, когда знаю, что это правда
И я знаю, что не могу ничего потерять, если нечего терять
Ничто не помешает мне преследовать свои мечты
И я не откажусь от всего этого
Чего я пытаюсь достичь
Но теперь, когда это ушло, я думал, что это закончится сегодня
И я чувствую, как борьба глубоко внутри меня уступает
И я не хочу сдаваться, но становится очень тяжело
Отдать все это, ничего не вернется ко мне
Когда-то было
Когда все казалось прекрасным
Теперь я снова возвращаюсь
К этой картине мое идеальное место
Но теперь, когда это ушло, я думал, что это закончится сегодня
И я чувствую, как борьба глубоко внутри меня уступает
И я не хочу сдаваться, но становится очень тяжело
Отдать все это, ничего не вернется ко мне
Когда-то было
Когда все казалось прекрасным
Теперь я снова возвращаюсь
В это прекрасное мое место
Умираю на моих глазах
Я достигаю, чтобы сделать это своим
И теперь я снова возвращаюсь
К этой картине мое идеальное место