Перевод текста песни My Life - 12 Stones

My Life - 12 Stones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Life, исполнителя - 12 Stones.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

My Life

(оригинал)

Моя жизнь

(перевод на русский)
I find myself in question againЯ снова теряюсь в вопросах
And I doubt this love you've given to meИ сомневаюсь, что то, что ты дала мне, это любовь.
I hope you understand when I sayЯ надеюсь ты понимаешь, что я говорю,
I need this time to myselfМне нужно время, чтобы побыть наедине с собой.
--
You speak your mind to me againТы снова говоришь мне, что думаешь,
You force your words so deep withinТы заходишь в этом слишком далеко,
You try to tell me how to liveТы пытаешься учить меня, как жить,
But it's my lifeНо это моя жизнь.
--
I know your open arms too wellЯ знаю, ты ждёшь меня с распростёртыми объятиями,
Cause I've lost myself there many times beforeПотому что я забывался в них уже столько раз.
I need to slowly fall awayМне нужно понемногу высвобождаться
Far from the grip you have on meИз тех тисков, в которых ты меня сжимаешь.
--
You speak your mind to me againТы снова говоришь мне, что думаешь,
You force your words so deep withinТы заходишь в этом слишком далеко,
You try to tell me how to liveТы пытаешься учить меня, как жить,
But it's my lifeНо это моя жизнь.
--
I find these words were never trueЯ понял, что эти слова никогда не были правдой,
I've lost all my respect for youЯ потерял всё уважение к тебе,
I need to find my own wayЯ должен найти мой собственный путь,
It's my lifeЭто моя жизнь.
--
Gotta get awayУхожу,
One step awayОдин шаг,
I gotta get awayЯ ухожу,
Just one step awayВсего один шаг.
I gotta away you're pushing me awayЯ ухожу, ты толкаешь меня на это,
I gotta get awayЯ ухожу.
Well I'm gone!Что ж, я ушёл!
--
You speak your mind to me againТы снова говоришь мне, что думаешь,
You force your words so deep withinТы заходишь в этом слишком далеко,
You try to tell me how to liveТы пытаешься учить меня, как жить,
But it's my lifeНо это моя жизнь.
--
I find these words were never trueЯ понял, что эти слова никогда не были правдой,
I've lost all my respect for youЯ потерял всё уважение к тебе,
I need to find my own wayЯ должен найти мой собственный путь,
It's my lifeЭто моя жизнь.

My Life

(оригинал)
find myself in question again
And I doubt this Love you’ve given to me
I hope you understand when I say
I need this time to myself
You speak your mind to me again
You force your words so deep within
You try to tell me how to live
But it’s my life
I know your open arms too well
Cause I’ve lost myself there many times before
I need to slowly fall away
Far from the grip you have on me You speak your mind to me again
You force your words so deep within
You try to tell me how to live
But it’s my life
I find these words were never true
I’ve lost all my respect for you
I need to find my own way
It’s my life
I gotta get away
One step away
I gotta get away
Just one step away
I gotta away you’re pushing me away
I gotta get away
Well I’m gone

моя жизнь

(перевод)
снова оказываюсь под вопросом
И я сомневаюсь в этой Любви, которую ты дал мне
Надеюсь, вы понимаете, когда я говорю
Мне нужно это время для себя
Ты снова говоришь мне свое мнение
Вы заставляете свои слова так глубоко внутри
Вы пытаетесь сказать мне, как жить
Но это моя жизнь
Я слишком хорошо знаю твои объятия
Потому что я терялся там много раз раньше
Мне нужно медленно отпадать
Далеко от власти, которую ты на меня держишь, Ты снова говоришь со мной
Вы заставляете свои слова так глубоко внутри
Вы пытаетесь сказать мне, как жить
Но это моя жизнь
Я считаю, что эти слова никогда не были правдой
Я потерял все свое уважение к тебе
Мне нужно найти свой собственный путь
Это моя жизнь
я должен уйти
Один шаг
я должен уйти
Всего один шаг
Я должен уйти, ты отталкиваешь меня
я должен уйти
Ну, я ушел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Dark Day 2006
Anthem For The Underdog 2006
We Are One 2009
Fade Away 2001
Crash 2001
World So Cold 2006
Broken 2001
Adrenaline 2006
Lie To Me 2006
Lifeless 2003
Home 2001
Hey Love 2006
Welcome To The End 2009
The Way I Feel (Not Our Master) 2001
Running Out Of Pain 2001
Photograph 2003
Back Up 2001
It Was You 2006
Games You Play 2006
Arms Of A Stranger 2006

Тексты песен исполнителя: 12 Stones