Перевод текста песни Memphis - 12 Stones

Memphis (оригинал)

We all pretend that the world’s not changing
We all believe we deserve much more
But deep inside there’s no denying
The rising tides have reached our shores
So get in line and set the outcome
Feed the rich and rob the poor
Tell myself that it’s not worth fighting
When will we wake up?
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»
We close our eyes as the kids are dying
We pull the shades and lock the doors
We all complain as we sit in silence
We cheat the game while keeping score
So get in line and set the outcome
Feed the rich and rob the poor
Tell myself that it’s not worth fighting
When will we wake up?
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»

Мемфис (перевод)

Мы все притворяемся, что мир не меняется
Мы все считаем, что заслуживаем гораздо большего
Но глубоко внутри никто не отрицает
Приливы достигли наших берегов
Так что встаньте в очередь и установите результат
Накормить богатых и ограбить бедных
Скажи себе, что не стоит бороться
Когда мы проснемся?
Почему мы не видим, что в жизни есть нечто большее, чем страдания?
Как мы можем летать, когда подрезаем себе крылья?
Как мы можем заглушить все звуки ненависти
Когда все кричат: «Что этот мир сделал для меня?»
Мы закрываем глаза, когда дети умирают
Мы тянем шторы и запираем двери
Мы все жалуемся, сидя в тишине
Мы обманываем игру, сохраняя счет
Так что встаньте в очередь и установите результат
Накормить богатых и ограбить бедных
Скажи себе, что не стоит бороться
Когда мы проснемся?
Почему мы не видим, что в жизни есть нечто большее, чем страдания?
Как мы можем летать, когда подрезаем себе крылья?
Как мы можем заглушить все звуки ненависти
Когда все кричат: «Что этот мир сделал для меня?»
Почему мы не видим, что в жизни есть нечто большее, чем страдания?
Как мы можем летать, когда подрезаем себе крылья?
Как мы можем заглушить все звуки ненависти
Когда все кричат: «Что этот мир сделал для меня?»