Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fan'2 toi, исполнителя - Lorie. Дата выпуска: 01.06.2003
Язык песни: Французский
Fan'2 toi(оригинал) |
| Si les distances nous séparent |
| Je veux sentir ta présence |
| Même si tu ignores toute mon existence |
| J’apprends à vivre au fil de ton histoire |
| Je veux connaître tes envies |
| Tu es la cause de toutes mes insomnies |
| Et quand je ferme les yeux |
| C’est pour encore mieux te voir |
| Et seul mon coeur te crie tout bas: |
| J’suis fan de toi |
| J’entends tous les jours ta voix |
| Ton visage hante mes nuits |
| Tu fais partir d’chaque instant de ma vie |
| Tu es tous pour moi comme une ombre |
| Qui me dit sans cesse |
| Que je suis vraiment la fan de ta vie |
| J’m’endors toujours en t'écoutant |
| Et ta photo dédicacée |
| Me rappelle que ces mots me sont destinés |
| Si on se croisait par hasard |
| Je pourrai enfin te dire |
| Quelques mots qui pourraient retenir |
| Je m’imagine seule avec toi |
| Et laisse-moi pour une fois |
| Te dédier cette chanson là |
| J’entends tous les jours ta voix |
| J’aimerais tant te ressembler |
| Si tu savais comme tu me fais rêver |
| Tu es pour moi comme une ombre |
| Qui me dit sans cesse |
| Que je suis vraiment la fan' de ta vie |
| (перевод) |
| Если расстояния разделяют нас |
| Я хочу чувствовать твое присутствие |
| Даже если ты игнорируешь все мое существование |
| Я учусь жить через твою историю |
| Я хочу знать твои желания |
| Ты причина всей моей бессонницы |
| И когда я закрываю глаза |
| Это видеть тебя еще лучше |
| И только мое сердце шепчет тебе: |
| я твой фанат |
| Я слышу твой голос каждый день |
| Твое лицо преследует мои ночи |
| Ты заставляешь каждый момент моей жизни уйти |
| Ты вся для меня как тень |
| Кто продолжает говорить мне |
| Что я действительно фанат твоей жизни |
| Я всегда засыпаю, слушая тебя |
| И твоя фотография с автографом |
| Напоминает мне, что эти слова предназначены для меня |
| Если мы столкнулись друг с другом |
| наконец-то я могу сказать тебе |
| Несколько слов, которые могут содержать |
| Я представляю себя наедине с тобой |
| И оставь меня на этот раз |
| посвятить эту песню тебе |
| Я слышу твой голос каждый день |
| я бы так хотела быть похожей на тебя |
| Если бы ты знал, как ты заставляешь меня мечтать |
| Ты для меня как тень |
| Кто продолжает говорить мне |
| Что я действительно фанат твоей жизни |