Перевод текста песни How I Spent My Summer Vacation - The Ataris

How I Spent My Summer Vacation (оригинал)

Got out of bed today.
I’m alive, what can I say?
I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy
I took the bus downtown.
All day long I walked around.
I looked at all the sights
And thought about how lucky I am now.
I was sick of feeling down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
I’m still waiting for the world
To come crashing down again.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey, I don’t know,
But I won’t go there again.
You make me smile so wide
When I look into your eyes
And when you’re not around
You know you’re somewhere stuck inside my mind.
I was sick of feeling down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
And I’m still waiting for the world
To come crashing down again.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey I don’t know,
But, I won’t go there again
No I won’t go there again.

Как Я Провел Свои Летние Каникулы (перевод)

Сегодня встал с постели.
Я жив, что я могу сказать?
Я действительно счастлив быть где-то с кем-то, кто делает меня счастливым
Я сел на автобус в центр города.
Целый день я ходил вокруг.
Я посмотрел на все достопримечательности
И подумал о том, как мне повезло сейчас.
Мне надоело чувствовать себя подавленным
Так что я все отдал.
2000 миль от всего, что я знаю.
Сегодня намного лучше.
Я все еще жду мир
Чтобы снова рухнуть.
И я все еще жду кого-то
позвонить мне и сказать: «Ты умер».
Иногда мне интересно, что творилось у тебя в голове.
Эй, я не знаю,
Но я больше туда не пойду.
Ты заставляешь меня улыбаться так широко
Когда я смотрю в твои глаза
И когда тебя нет рядом
Вы знаете, что вы где-то застряли в моем сознании.
Мне надоело чувствовать себя подавленным
Так что я все отдал.
2000 миль от всего, что я знаю.
Сегодня намного лучше.
И я все еще жду мир
Чтобы снова рухнуть.
И я все еще жду кого-то
позвонить мне и сказать: «Ты умер».
Иногда мне интересно, что творилось у тебя в голове.
Эй, я не знаю,
Но я больше туда не пойду
Нет, я больше туда не пойду.